
unentgeltlich
مجاني
من دون طلب مال أو أي مقابل آخر؛ أي مجانًا أو بلا مقابل. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية.
Die Rechtsberatung für Bedürftige wird unentgeltlich angeboten.
تُقدَّم الاستشارات القانونية للمحتاجين مجانًا.
مجاني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجاني
من دون طلب مال أو أي مقابل آخر؛ أي مجانًا أو بلا مقابل. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية.
Die Rechtsberatung für Bedürftige wird unentgeltlich angeboten.
تُقدَّم الاستشارات القانونية للمحتاجين مجانًا.
| الصيغة الأساسية | unentgeltlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unentgeltlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unentgeltlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unentgeltlich.
يمكن فهم الكلمة بسهولة عند تحليلها إلى أجزائها: «un-» (ليس) + «Entgelt» (مقابل أو أجر) + «-lich» (لاحقة الصفة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «ohne Bezahlung» (من دون دفع).
Die Nutzung des Programms ist für Studierende unentgeltlich.
استخدام البرنامج مجاني للطلاب.
«Unentgeltlich» (مجاني) كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في النصوص الرسمية أو القانونية أو التجارية. وهي تبدو أرفع وأكثر دقة من البدائل العامية.
Der Verein bietet unentgeltliche Hilfe für Senioren an.
تقدم الجمعية مساعدة مجانية لكبار السن.
Der Zugang zum Museum ist am ersten Sonntag des Monats unentgeltlich.
الدخول إلى المتحف مجاني في الأحد الأول من كل شهر.
يمكن أن تُستخدم الكلمة صفةً قبل اسم، أو حالًا يصف فعلًا. وكلا الاستخدامين شائع جدًا.
Das ist ein unentgeltlicher Service für unsere Kunden. (Adjektiv)
هذه خدمة مجانية لعملائنا. (صفة)
Sie können die Software unentgeltlich herunterladen. (Adverb)
يمكنك تنزيل البرنامج مجانًا. (حال)
حر
يمكن أن يعني كل من «frei» (مجاني) و«unentgeltlich» (مجاني) أنه لا يتعين دفع أي شيء. ويشيع استخدام «frei» خصوصًا في عبارات ثابتة مثل «Eintritt frei» (الدخول مجاني). وتوضح «unentgeltlich» صراحة عدم وجود مقابل، ويبدو استخدامها أكثر رسمية.

Am Sonntag wird der Eintritt ins Museum unentgeltlich angeboten.
يُقدَّم الدخول إلى المتحف مجانًا يوم الأحد.
Am Sonntag ist der Eintritt ins Museum frei.
الدخول إلى المتحف مجاني يوم الأحد.