الألمانية صفة B2 الترتيب 13173

erbarmungslos

بلا رحمة

erbarmungslos – erbarmungsloser – am erbarmungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erbarmungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erbarmungslos vs rücksichtslos

عديم المراعاة

تصف «⁨rücksichtslos⁩» (عديم المراعاة) تجاهل الشخص شؤون الآخرين أثناء سعيه إلى تحقيق مصالحه الخاصة. أما «⁨erbarmungslos⁩» (بلا رحمة) فتؤكد بدرجة أكبر قسوة التعامل مع المتضررين ومعاناتهم. عندما تكون المصالح التي جرى تجاهلها هي محور الكلام، تلائم «⁨rücksichtslos⁩»؛ وعندما تكون القسوة وتأثيرها في الناس هما الأهم، تكون «⁨erbarmungslos⁩» أنسب غالبًا.

مثال مرئي على rücksichtslos
erbarmungslos

Die Kürzungen trafen die Familien erbarmungslos und ließen ihnen kaum Geld zum Leben.

ألحقت التخفيضات بالعائلات ضررًا قاسيًا، ولم تترك لها إلا مالًا يكاد يكفي للعيش.

rücksichtslos

Der Chef setzte die Kürzungen rücksichtslos durch und ignorierte die Sorgen der Beschäftigten.

فرض المدير التخفيضات بلا مراعاة، وتجاهل مخاوف الموظفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rücksichtslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...