الألمانية صفة B2 الترتيب 16648

unbarmherzig

عديم الرحمة / بلا هوادة

unbarmherzig – unbarmherziger – am unbarmherzigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbarmherzig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbarmherzig vs gnadenlos

بلا رحمة / للغاية

عند وصف معاملة قاسية لا تعرف التهاون، يمكن غالبًا استخدام «⁨gnadenlos⁩» (بلا رحمة) و«⁨unbarmherzig⁩» (عديم الرحمة) بالتبادل. يؤكد «⁨Gnadenlos⁩» (بلا رحمة) على المعاملة القاسية التي لا تلين، بينما يؤكد «⁨unbarmherzig⁩» بصورة خاصة على غياب الشفقة. في مثل هذه الجمل، يحدد التركيز المقصود الكلمة المناسبة، وليس هناك قاعدة ثابتة تحدد أي كلمة يمكن استخدامها.

مثال مرئي على gnadenlos
unbarmherzig

Obwohl der Spieler um eine Pause bat, trieb der Trainer ihn unbarmherzig weiter an.

على الرغم من أن اللاعب طلب استراحة، واصل المدرب دفعه من دون شفقة.

gnadenlos

Obwohl der Spieler um eine Pause bat, trieb der Trainer ihn gnadenlos weiter an.

على الرغم من أن اللاعب طلب استراحة، واصل المدرب دفعه بقسوة بلا رحمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gnadenlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...