الألمانية اسم B2 الترتيب 7311

die Ungerechtigkeit

ظلم / انعدام العدالة

die Ungerechtigkeit, die Ungerechtigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ungerechtigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ungerechtigkeit vs Unrecht

ظلم / إجحاف

يمكن أن يشير «⁨das Unrecht⁩» (الظلم أو الإجحاف) و«⁨die Ungerechtigkeit⁩» (الظلم) إلى فعل أو حالة خاطئة. يركّز «⁨das Unrecht⁩» بدرجة أكبر على مخالفة القانون أو الأخلاق أو الإحساس بالعدالة، بينما يبرز «⁨die Ungerechtigkeit⁩» خصوصًا الحرمان الذي يُنظر إليه على أنه غير منصف. استخدم «⁨das Unrecht⁩» بشكل عام، و«⁨die Ungerechtigkeit⁩» عند الحديث عن معاملة محددة غير منصفة.

مثال مرئي على Unrecht
Ungerechtigkeit

Die Bevorzugung seines Bruders war eine klare Ungerechtigkeit.

كان تفضيل أخيه ظلمًا واضحًا.

Unrecht

Die Kündigung ohne jeden Grund war ein großes Unrecht.

كان فصله من العمل من دون أي سبب على الإطلاق ظلمًا كبيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unrecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...