
der Gangster
مجرم عصابة
شخص ينتمي إلى جماعة إجرامية، أي عصابة، ويرتكب الجرائم.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
اعتقلت الشرطة مجرم العصابة بعد مطاردة طويلة.
مجرم عصابة
der Gangster, die Gangster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرم عصابة
شخص ينتمي إلى جماعة إجرامية، أي عصابة، ويرتكب الجرائم.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
اعتقلت الشرطة مجرم العصابة بعد مطاردة طويلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Gangster» (مجرم عصابة) مقتبسة مباشرةً من الإنجليزية، وهي مشتقة من «gang» (عصابة). وتدل على عضو في عصابة إجرامية.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
كثيرًا ما تدور في الأفلام القديمة بالأبيض والأسود قصص عن مجرمي عصابات مشهورين.
غالبًا ما تقترن «Gangster» (مجرم عصابة) بصفات مثل «berüchtigt» (سيئ السمعة)، و«gefährlich» (خطير)، و«eiskalt» (بارد الأعصاب). ويتعلق السياق عادةً بالجريمة أو الشرطة أو أفلام المافيا.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
يُعد آل كابوني على الأرجح أحد أشهر مجرمي العصابات سيئي السمعة في التاريخ.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
تدور الرواية حول شاب يصبح مجرمًا في عصابة.
غالبًا ما تحمل الكلمة إيحاءً مبالغًا فيه قليلًا، يكاد يكون سينمائيًا. وتُستخدم في الصحافة وفي الكلام اليومي لوصف المجرمين المنظمين.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
كان الأطفال يلعبون في الخارج لعبة الشرطة ومجرمي العصابات.
قاطع طريق / مشاغب
يمكن لكل من «Der Gangster» (مجرم عصابة) و«der Bandit» (قاطع طريق) أن يشير إلى شخص يتصرف كمجرم مسلح. يؤكد «Der Gangster» الانتماء إلى جماعة إجرامية وإلى أوساطها، بينما يظهر «der Bandit» أساسا في صورة لص مسلح وخارج عن القانون. اختر «Gangster» عند الحديث عن الجريمة المنظمة التي ترتكبها جماعة، و«Bandit» عند الحديث عن عملية سطو.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
خطط مجرم العصابة لعملية السطو مع الأعضاء الآخرين في جماعته الإجرامية.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
هاجم قاطع الطريق المسافر في الطريق الخالي وسلبه.