
die Verkäuferin
بائعة
امرأة تعمل في بيع السلع في متجر وتقديم المشورة للزبائن.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
خدمتنا بائعة ودودة في المخبز.
بائعة
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بائعة
امرأة تعمل في بيع السلع في متجر وتقديم المشورة للزبائن.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
خدمتنا بائعة ودودة في المخبز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة هي صيغة المؤنث المرتبطة بالفعل «verkaufen» (يبيع). تُستخدم اللاحقة «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين صيغة المؤنث من اسم مهنة مذكر، مثل «der Verkäufer» (البائع).
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
يبيع الخباز الخبز، وتبيع الخبازة الكعك.
تنتمي «Verkäuferin» (بائعة) إلى عائلة الكلمة التي تضم «kaufen» (يشتري). تقلب السابقة «ver-» اتجاه الفعل: تعطي شيئًا للغير، أي «verkaufen» (يبيع)، بدلًا من أن تأخذ شيئًا لنفسك، أي «kaufen» (يشتري).
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
أشتري كتابًا، وتبيعه لي البائعة.
كثيرًا ما ترد كلمة بائعة في تعبيرات تصف عملها. من الأفعال الشائعة «Kunden beraten» (يقدم المشورة للزبائن)، و«an der Kasse arbeiten» (يعمل عند صندوق الدفع)، و«Waren einräumen» (يرتب البضائع).
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
قدمت لي البائعة في متجر الملابس مشورة جيدة جدًا.
بائع
تشير الكلمتان إلى شخص يبيع السلع مهنيا. تشير كلمة «Verkäufer» إلى رجل، بينما تشير كلمة «Verkäuferin» إلى امرأة. لذلك تعتمد الصيغة المناسبة على جنس الشخص المذكور.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
تعرض البائعة على الزبون نموذجا أرخص.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
يعرض البائع على الزبون نموذجا أرخص.