
der Händler
تاجر
شخص أو شركة يشتري السلع ثم يعيد بيعها.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
قدّم لي تاجر السيارات المستعملة عرضا جيدا لسيارتي القديمة.
تاجر
der Händler, die Händler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تاجر
شخص أو شركة يشتري السلع ثم يعيد بيعها.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
قدّم لي تاجر السيارات المستعملة عرضا جيدا لسيارتي القديمة.

موزع أوراق
الشخص الذي يوزّع أوراق اللعب في لعبة ورق.
Nach jeder Runde ist ein anderer Spieler der Händler.
بعد كل جولة، يكون لاعب آخر هو موزع الأوراق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Händler |
| Genitiv | des Händlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Händler | die Händler |
| Akkusativ | den Händler | die Händler |
| Dativ | dem Händler | den Händlern |
| Genitiv | des Händlers | der Händler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Der Händler» (التاجر) مباشرة من الفعل «handeln» (يتاجر). فالتاجر هو الشخص الذي يمارس التجارة، أي يشتري السلع ويبيعها.
Mein Onkel handelt mit seltenen Briefmarken.
يتاجر عمي بالطوابع النادرة.
تُستخدم كلمة «Händler» (تاجر) كثيرا جزءا ثانيا من الأسماء المركبة لتحديد نوع النشاط التجاري. ومن أمثلتها «Autohändler» (تاجر سيارات)، و«Gemüsehändler» (بائع خضراوات)، و«Kunsthändler» (تاجر أعمال فنية).
Der Weinhändler hat mir eine gute Sorte empfohlen.
نصحني تاجر النبيذ بصنف جيد.
Ich habe das Fahrrad bei einem Online-Händler bestellt.
طلبت الدراجة من بائع عبر الإنترنت.
يقتصر معنى «Kartengeber» (موزع الأوراق) على سياق ألعاب الورق. وتوضح كلمات مثل «Karten» (أوراق اللعب)، و«Spiel» (لعبة)، و«Poker» (بوكر)، و«austeilen» (يوزّع) أن هذا هو المعنى المقصود.
Wer ist in dieser Runde der Händler und teilt die Karten aus?
من هو موزع الأوراق في هذه الجولة ويوزّع الأوراق؟
مزود
يمكن أن تشير «Der Anbieter» (المزوّد) عموما إلى شركة أو شخص يوفّر السلع أو الخدمات. أما «Der Händler» (التاجر) فتبرز دوره في تجارة السلع التي يشتريها ثم يعيد بيعها. استخدم «Anbieter» (مزوّد) عند الحديث عن عرض عام، و«Händler» (تاجر) عند الحديث عن تجارة السلع.

Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
يشتري التاجر الدراجات ويعيد بيعها في متجره.
Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
يبيع المزوّد الدراجة عبر موقعه الإلكتروني.