الألمانية فعل C1 الترتيب 14314

verweben

يشبك / ينسج معًا

verweben – verwob – hat verwoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verweben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verweben vs verflechten

يشبك

عند الحديث عن خيوط الأحداث، تصف «⁨verweben⁩» (يشبك) و«⁨verflechten⁩» (يشبك شيئا بشيء) ارتباطا وثيقا. تؤكد «⁨Verweben⁩» (يشبك) أكثر نشوء كيان معقد مصاغ بطريقة فنية. أما «⁨Verflechten⁩» (يشبك) فتبرز بدرجة أكبر كيفية تشابك خيوط الأحداث. وغالبا ما يمكن استخدام الكلمتين، لكن مع تركيز مختلف.

مثال مرئي على verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

تنسج الكاتبة قصتي العائلتين معا في رواية مبنية بطريقة فنية.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

تشبك الكاتبة قصتي العائلتين معا من خلال اللقاءات المتكررة بين الشخصيات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verflechten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...