الألمانية صفة B1 الترتيب 9631

vertraglich

تعاقدي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertraglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertraglich vs rechtlich

قانوني

تصف «⁨rechtlich⁩» (قانوني) عمومًا أساسًا أو أثرًا في إطار القانون، ويمكن أن تشير أيضًا إلى القوانين. أما «⁨vertraglich⁩» (تعاقدي) فتحصر الأساس في اتفاق وارد في عقد. إذا كان المهم هو الإطار القانوني العام فقط، فتناسب «⁨rechtlich⁩»، أما إذا كانت القاعدة واردة في العقد، فـ«⁨vertraglich⁩» أدق.

مثال مرئي على rechtlich
vertraglich

Der Vermieter muss bei der Kündigung die vertraglich vereinbarten Fristen beachten.

يجب على المالك عند إنهاء عقد الإيجار أن يراعي المهل المتفق عليها تعاقديًا.

rechtlich

Der Vermieter muss bei der Kündigung die rechtlichen Fristen beachten.

يجب على المالك عند إنهاء عقد الإيجار أن يراعي المهل القانونية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...