الألمانية صفة B2 الترتيب 7047

verbindlich

ملزم / لبق

verbindlich – verbindlicher – am verbindlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbindlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbindlich vs vorgegeben

محدد مسبقًا

الموعد النهائي «⁨vorgegeben⁩» (محدد مسبقًا) يكون قد حُدّد من قبل، ولا يمكن اختياره بحرية. أما الموعد النهائي «⁨verbindlich⁩» (ملزم) فيجب الالتزام به. وقد يكون الموعد النهائي محددًا مسبقًا وملزمًا في الوقت نفسه؛ إذ يؤكد «⁨vorgegeben⁩» أنه محدد، بينما يؤكد «⁨verbindlich⁩» واجب الالتزام به.

مثال مرئي على vorgegeben
verbindlich

Für die Aufgabe gilt eine verbindliche Frist, die alle einhalten müssen.

للمهمة موعد نهائي ملزم يجب على الجميع الالتزام به.

vorgegeben

Für die Aufgabe gilt eine vorgegebene Frist von zwei Wochen.

المهمة لها موعد نهائي محدد مسبقًا مدته أسبوعان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorgegeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...