
unentdeckt
غير مكتشف
لم يُعثر عليه أو يُرَ أو يُلاحظ بعد.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
يُقال إن الكنز ظلّ في الكهف قرونًا من دون أن يُكتشف.
غير مكتشف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مكتشف
لم يُعثر عليه أو يُرَ أو يُلاحظ بعد.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
يُقال إن الكنز ظلّ في الكهف قرونًا من دون أن يُكتشف.

موهوب لم يُكتشف
يُستخدم لوصف موهبة أو قدرة لدى شخص لم يُتعرف إليها أو تُنمَّ بعد.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
إنها موهبة غناء لم تُكتشف بعد، وينبغي أن تشارك في مسابقة.
| الصيغة الأساسية | unentdeckt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unentdeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unentdeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unentdeckt.
بنية الكلمة بسيطة: فهي تتكوّن من السابقة النافية «un-» (غير أو لا) ومن «entdeckt»، وهو Partizip II من الفعل «entdecken» (يكتشف). ولذلك تعني حرفيًا «nicht entdeckt» (غير مكتشف).
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
لا تزال أنواع كثيرة من الحيوانات في أعماق البحار غير مكتشفة تمامًا.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا في تركيب ثابت مع الفعل «bleiben» (يبقى). وتعني العبارة «unentdeckt bleiben» (يبقى غير مكتشف) أن شيئًا أو شخصًا يظل من دون أن يُعثر عليه أو يُلاحظ.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
كان اللص يأمل أن يبقى غير مكتشف.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
ظل خطؤه غير مكتشف مدة طويلة.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود موهبة غير مكتشفة أو مكانًا غير مكتشف من الاسم. فإذا تعلقت «unentdeckt» بشخص أو بقدرة، مثل «Talent» (موهبة) أو «Künstler» (فنان)، فالمقصود موهبة لم يُتعرف إليها. وإذا تعلقت بمكان أو غرض، مثل «Schatz» (كنز) أو «Insel» (جزيرة)، فالمقصود أنه لم يُعثر عليه.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
تختبئ فيه موهبة موسيقية لم تُكتشف بعد.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
يبحث المغامرون عن جزيرة غير مكتشفة في المحيط الهادئ.
مجهول
يكون الشخص الموهوب «unbekannt» (غير معروف) عندما لا يكون قد حقق شهرة واسعة بعد. وتكون الموهبة «unentdeckt» (غير مكتشفة) عندما لم يُتعرَّف إلى قدرتها أو تُنمَّ بعد. لذلك يمكن اعتبار شخص ما موهوبًا، ومع ذلك يظل غير معروف لدى الجمهور الواسع.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
ظلت موهبة المغنية غير مكتشفة فترة طويلة لأنها لم تظهر أمام الجمهور قط.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
لا تزال المغنية الموهوبة غير معروفة لدى الجمهور الواسع.