آلمانی قید B2 رتبه 2984

vielmehr

بلکه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vielmehr vs oder

یا

«⁨Oder⁩» (یا دقیق‌تر) می‌تواند گفته‌ای را دقیق‌تر کند، بدون اینکه آن را کاملاً پس بگیرد. «⁨Vielmehr⁩» (بلکه) روشن‌تر نشان می‌دهد که گفتهٔ قبلی اصلاح می‌شود و گفتهٔ دقیق‌تری جای آن را می‌گیرد. بنابراین برای صرفاً دقیق‌تر کردن گفته، اغلب «⁨oder⁩» (یا دقیق‌تر) مناسب است و برای اصلاحی روشن، «⁨vielmehr⁩» (بلکه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای oder
vielmehr

Der Termin ist nicht am Donnerstag, vielmehr ist er am Freitag.

قرار روز پنج‌شنبه نیست، بلکه روز جمعه است.

oder

Der Termin ist am Donnerstag, oder genauer gesagt, am Donnerstagvormittag.

قرار روز پنج‌شنبه است، یا دقیق‌تر بگویم، پنج‌شنبه صبح.

باز کردن صفحه کامل کلمه: oder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...