الألمانية فعل B2 الترتيب 15441

visualisieren

يمثّل بصريًا / يتخيل بصريًا

visualisieren – visualisierte – hat visualisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني visualisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

visualisieren vs vorstellen

يتخيل / يعرّف

يمكن أن يعني الفعلان تكوين صورة ذهنية لشيء ما. «⁨Sich vorstellen⁩» (يتخيل شيئا) هو التعبير العام، بينما يؤكد «⁨visualisieren⁩» (يتخيل بصريا) تكوين صورة بصرية واعية ودقيقة قدر الإمكان. استخدم «⁨visualisieren⁩» عندما تكون الصورة الذهنية الدقيقة مهمة بوجه خاص.

مثال مرئي على vorstellen
visualisieren

Vor der Reise visualisiere ich den Weg zum Hotel möglichst genau.

قبل السفر، أتخيل الطريق إلى الفندق بصريا وبأكبر قدر ممكن من الدقة.

vorstellen

Vor der Reise stelle ich mir den Weg zum Hotel vor.

قبل السفر، أتخيل الطريق إلى الفندق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...