
visuell
بصري
ما يتعلق بالرؤية أو الإدراك البصري؛ ما يمكن إدراكه بالعين.
Visuelle Hilfsmittel wie Grafiken können komplexe Themen verständlicher machen.
يمكن للوسائل البصرية، مثل الرسوم التوضيحية، أن تجعل الموضوعات المعقدة أسهل فهمًا.
بصري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بصري
ما يتعلق بالرؤية أو الإدراك البصري؛ ما يمكن إدراكه بالعين.
Visuelle Hilfsmittel wie Grafiken können komplexe Themen verständlicher machen.
يمكن للوسائل البصرية، مثل الرسوم التوضيحية، أن تجعل الموضوعات المعقدة أسهل فهمًا.
| الصيغة الأساسية | visuell |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى visuell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى visuell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى visuell.
كلمة «Visuell» (بصري) كلمة دولية، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية «videre» (يرى). وتنتمي إلى مجموعة من الصفات المنتهية بـ «-ell»، التي تكون لها غالبًا صلة متخصصة، مثل «kulturell» (ثقافي) و«offiziell» (رسمي).
Der Film besticht durch seine beeindruckende visuelle Gestaltung.
يتميز الفيلم بتصميمه البصري اللافت.
تُستخدم الصفة غالبًا في تراكيب ثابتة للإشارة إلى الإدراك البصري. ومن التراكيب الشائعة «visuelle Reize» (مثيرات بصرية)، و«visuelle Effekte» (مؤثرات بصرية)، و«visuelle Wahrnehmung» (إدراك بصري).
In der Werbung werden gezielt visuelle Reize eingesetzt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
تُستخدم المثيرات البصرية في الإعلانات عمدًا لجذب الانتباه.
يمكن أن تأتي كلمة «Visuell» (بصري) قبل اسم بصفتها، أو تُستخدم ظرفًا يصف فعلًا. وتعني بصفتها ظرفًا «auf optische Weise» (بطريقة بصرية).
Das ist ein starker visueller Eindruck.
هذا انطباع بصري قوي.
Die Ergebnisse wurden visuell in einem Diagramm dargestellt.
عُرضت النتائج بصريًا في مخطط بياني.
شكلي / بصري
تشير الكلمتان إلى ما يمكن إدراكه بالعين. وتصف «Optisch» (مرئي) غالبًا الانطباع المرئي أو مظهر شيء ما، بينما تبرز «visuell» (بصري) حاسة البصر أو التمثيل البصري بدرجة أكبر. ويمكن استخدام الكلمتين في التصميم والصور، لكن «visuell» توجه الانتباه بدرجة أكبر إلى الإدراك.

Die neue Website vermittelt die Informationen visuell klarer als die alte.
ينقل الموقع الإلكتروني الجديد المعلومات بوسائل بصرية أوضح من القديم.
Die neue Website wirkt optisch klarer als die alte.
يبدو الموقع الإلكتروني الجديد أوضح من القديم من حيث المظهر.