الألمانية صفة B2 الترتيب 4253

optisch

شكلي / بصري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني optisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

optisch vs äußerlich

خارجي

يمكن للكلمتين أن تصفا مظهر شيء ما من دون الإشارة إلى وظيفته. وتؤكد «⁨Optisch⁩» (مرئي) خصوصًا على التأثير أو الانطباع المرئي، بينما تضع «⁨äußerlich⁩» (خارجي) المظهر الخارجي في مقابل الداخل أو الجوهر. وللتعبير عن تأثير مرئي بحت، تناسب «⁨optisch⁩» غالبًا، أما عند المقابلة بين الخارج والداخل، فتكون «⁨äußerlich⁩» أنسب.

مثال مرئي على äußerlich
optisch

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.

يغير اللون الجديد مظهر الدراجة، لكنه لا يغير وظيفتها.

äußerlich

Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.

يغير اللون الجديد المظهر الخارجي للدراجة، لكنه لا يغير وظيفتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: äußerlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...