الألمانية فعل B2 الترتيب 19877

offenhalten

يبقي مفتوحًا

offenhalten – hielt offen – hat offengehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offenhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offenhalten vs vorbehalten

يخصص / يحتفظ بحق

من يريد أن يتصرف أو يتخذ قرارًا في وقت لاحق يمكنه أن «⁨vorbehalten⁩» (يحتفظ لنفسه بحق) شيئًا أو أن «⁨offenhalten⁩» (يبقي شيئًا مفتوحًا). تؤكد «⁨Sich etwas offenhalten⁩» (يبقي خيارًا مفتوحًا) أن الإمكانية ما زالت متاحة. أما «⁨Sich etwas vorbehalten⁩» (يحتفظ لنفسه بحق) فتضمن صراحةً الحق في فعل شيء ما، وتبدو أكثر رسمية. ويمكن للكلمتين أن تشيرا إلى الفعل المستقبلي نفسه.

مثال مرئي على vorbehalten
offenhalten

Ich halte mir die Möglichkeit offen, das Angebot später abzulehnen.

أبقي خيار رفض العرض لاحقًا مفتوحًا.

vorbehalten

Ich behalte mir vor, das Angebot später abzulehnen.

أحتفظ لنفسي بحق رفض العرض لاحقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorbehalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...