الألمانية فعل B2 الترتيب 7974

zustehen

يستحق

zustehen – stand zu – hat zugestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zustehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zustehen vs verdienen

يكسب / يستحق

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شخصًا ما ينبغي أن يحصل على شيء. تؤكد «⁨Verdienen⁩» (يستحق) أن الشخص أصبح جديرًا به بسبب أدائه أو سلوكه، بينما تشير «⁨zustehen⁩» (يستحق) بالأحرى إلى حق قائم أو استحقاق. استخدم «⁨verdienen⁩» (يستحق) عند إصدار حكم، و«⁨zustehen⁩» (يستحق) عند الحديث عن استحقاق محدد.

مثال مرئي على verdienen
zustehen

Nach sechs Stunden Arbeit steht Anna eine längere Pause zu.

بعد ست ساعات من العمل، يحق لآنا الحصول على استراحة أطول.

verdienen

Nach ihrer großen Anstrengung verdient Anna eine längere Pause.

بعد الجهد الكبير الذي بذلته آنا، فهي تستحق استراحة أطول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdienen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...