
erwartungsgemäß
كما هو متوقع
على النحو الذي كان متوقعًا بناءً على التوقعات السابقة؛ بما يتوافق مع التوقعات.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
جاءت النتيجة كما هو متوقع.
كما هو متوقع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كما هو متوقع
على النحو الذي كان متوقعًا بناءً على التوقعات السابقة؛ بما يتوافق مع التوقعات.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
جاءت النتيجة كما هو متوقع.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwartungsgemäß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwartungsgemäß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erwartungsgemäß.
تتكوّن «Erwartungsgemäß» (كما هو متوقع) من «Erwartung» (التوقع) و«-gemäß» (بما يتوافق مع). ويدل الجزء الثاني على أن شيئًا ما يتوافق مع التوقعات.
Die Entscheidung wurde erwartungsgemäß von vielen Fachleuten begrüßt.
حظي القرار بترحيب كثير من الخبراء، كما هو متوقع.
تأتي «Erwartungsgemäß» (كما هو متوقع) كثيرًا في بداية الجملة بوصفها ظرفًا للجملة. ثم يأتي الفعل المصرف مباشرةً بعدها.
Erwartungsgemäß stieg die Nachfrage nach dem neuen Produkt.
كما هو متوقع، ارتفع الطلب على المنتج الجديد.
تَرِد الكلمة كثيرًا خصوصًا في التقارير والتحليلات والنصوص الأخرى ذات الطابع الموضوعي نسبيًا. وهي تقيّم نتيجة أو مسارًا استنادًا إلى توقعات سابقة.
Die Untersuchung verlief erwartungsgemäß ohne größere Probleme.
سارت الدراسة كما هو متوقع من دون مشكلات كبيرة.
متوقّع
تصف «vorhersehbar» (متوقّع) نتيجة يمكن إدراكها أو توقّعها مسبقًا. أما «erwartungsgemäß» (كما هو متوقّع) فتقول إن النتيجة الفعلية توافق توقّعًا سابقًا. وقد تكون النتيجة متوقّعة وتأتي كما هو متوقّع في الوقت نفسه: تركز «vorhersehbar» على إمكانية التنبؤ بها، بينما تركز «erwartungsgemäß» على تأكد التوقّع.

Unsere Mannschaft gewann nach ihren starken Leistungen erwartungsgemäß.
فاز فريقنا كما هو متوقّع بعد عروضه القوية.
Der Sieg unserer Mannschaft war nach ihren starken Leistungen vorhersehbar.
كان فوز فريقنا متوقّعًا بعد عروضه القوية.