
die Vorspeise
مقبّلات
طبق صغير وخفيف يُقدَّم بوصفه الطبق الأول في الوجبة قبل الطبق الرئيسي.
Als Vorspeise bestelle ich einen gemischten Salat.
سأطلب سلطة مشكلة كمقبلات.
مقبّلات
die Vorspeise, die Vorspeisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبّلات
طبق صغير وخفيف يُقدَّم بوصفه الطبق الأول في الوجبة قبل الطبق الرئيسي.
Als Vorspeise bestelle ich einen gemischten Salat.
سأطلب سلطة مشكلة كمقبلات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vorspeisen |
| Genitiv | der Vorspeise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorspeise | die Vorspeisen |
| Akkusativ | die Vorspeise | die Vorspeisen |
| Dativ | der Vorspeise | den Vorspeisen |
| Genitiv | der Vorspeise | der Vorspeisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «vor» (قبل) و«die Speise» (الطعام). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Vor-Speise» (الطعام الذي يسبق غيره)، أي الطبق الذي يؤكل قبل الطبق الرئيسي.
Die Speisekarte bietet eine große Auswahl an Vorspeisen.
تقدم قائمة الطعام تشكيلة كبيرة من المقبلات.
غالبًا ما تُقدَّم المقبلات مع حرف الجر «als» (بصفة) لوصف وظيفتها في الوجبة.
Als Vorspeise nehme ich eine Tomatensuppe.
سأتناول حساء الطماطم بصفته مقبّلات.
Was gibt es heute als Vorspeise?
ماذا لدينا اليوم بصفة مقبّلات؟
تُعد «Vorspeise» (المقبّلات) الجزء الأول من الوجبة التقليدية. والترتيب المعتاد في ألمانيا هو: المقبلات، ثم الطبق الرئيسي، وأخيرًا الحلوى أو التحلية.
Das Menü besteht aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert.
تتكوّن الوجبة من المقبلات والطبق الرئيسي والحلوى.
متسابق
يشير اللفظان «Vorspeise» (مقبلات) و«Starter» (مقبلات) إلى الطبق الصغير الأول في الوجبة. و«Vorspeise» هو اللفظ المحايد والمستخدم في اللغة العامة، بينما يُستخدم «Starter» خصوصًا في المطاعم، ويبدو متأثرًا بالإنجليزية. في المحادثة العادية يناسب «Vorspeise» غالبًا، ويمكن أن يظهر «Starter» أيضًا في قائمة طعام عصرية.

Im Familienrestaurant bestellte ich als Vorspeise eine kleine Gemüsesuppe.
في المطعم العائلي، طلبت حساء خضار صغيرًا بوصفه طبق المقبلات.
Auf der modernen Speisekarte wählte ich als Starter eine kleine Gemüsesuppe.
على قائمة الطعام العصرية، اخترت حساء خضار صغيرًا بوصفه طبق المقبلات.