الألمانية فعل B1 الترتيب 25313

umfüllen

ينقل إلى وعاء آخر

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umfüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umfüllen vs abfüllen

يعبئ / يسكر شخصًا

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما تغيير الوعاء. تؤكد «⁨Abfüllen⁩» (يعبئ) توزيع سائل من وعاء كبير إلى أوعية أصغر. أما «⁨Umfüllen⁩» (ينقل إلى وعاء آخر) فتؤكد تغيير الوعاء نفسه. لذلك يمكن أيضًا استعمال «⁨umfüllen⁩» عند التعبئة، إذا كان التركيز الأساسي على تغيير الوعاء.

مثال مرئي على abfüllen
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

ننقل العصير من العبوة المثقوبة إلى عبوة أخرى.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

نعبئ العصير من العبوة في زجاجات صغيرة لبيعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abfüllen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...