الألمانية اسم B2 الترتيب 15319

der Streber

مجدّ دراسي متعصب

der Streber, die Streber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Streber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Streber vs Nerd

مهووس بالتقنية

ينشغل «⁨der Nerd⁩» (مهووس بالتقنية) بموضوع محدد بصورة مكثفة وشغوفة جدًا. أما «⁨der Streber⁩» (مجدّ دراسي متعصب) فيعمل بطموح شديد من أجل الحصول على درجات جيدة أو مزايا أو نجاح مهني. تناسب كلمة «⁨Nerd⁩» الحماس الحقيقي لموضوع ما، بينما تناسب كلمة «⁨Streber⁩» السعي المبالغ فيه إلى تحقيق النتائج.

مثال مرئي على Nerd
Streber

Die Mitschüler nennen Leon einen Streber, weil er nur für die besten Noten lernt.

يسمي زملاء الدراسة ليون مجدًّا دراسيًا متعصبًا لأنه لا يدرس إلا من أجل الحصول على أفضل الدرجات.

Nerd

Die Mitschüler nennen Leon einen Nerd, weil er jedes Detail über Roboter kennt.

يسمي زملاء الدراسة ليون مهووسًا بالتقنية لأنه يعرف كل تفصيل عن الروبوتات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nerd

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...