
diesjährig
لهذا العام
متعلق بالسنة الجارية أو واقع فيها.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
الفائزة بهذا العام في المسابقة من هامبورغ.
لهذا العام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لهذا العام
متعلق بالسنة الجارية أو واقع فيها.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
الفائزة بهذا العام في المسابقة من هامبورغ.
| الصيغة الأساسية | diesjährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى diesjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى diesjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى diesjährig.
تتكوّن الكلمة من «dies-» (هذا) و«-jährig» (متعلق بالسنة). وتركيبها منطقي، ويظهر أيضًا في كلمات مثل «letztjährig» (من العام الماضي) و«nächstjährig» (من العام المقبل).
Der diesjährige Winter war besonders mild.
كان الشتاء لهذا العام معتدلًا جدًا.
تُستعمل «Diesjährig» (لهذا العام) تقريبًا حصرًا صفةً نعتية، أي إنها تأتي مباشرة قبل الاسم وتُصرّف مثل أي صفة أخرى.
Wir freuen uns auf das diesjährige Firmenjubiläum.
نتطلع إلى الاحتفال بذكرى تأسيس الشركة لهذا العام.
تشيع الصفة «diesjährig» (لهذا العام) في اللغة المكتوبة، مثل المقالات الصحفية والتقارير والإعلانات الرسمية. وهي تبدو أكثر رسمية بعض الشيء.
Der diesjährige Geschäftsbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
سيُنشر التقرير السنوي لهذا العام الأسبوع المقبل.
سنوي
تصف «Jährlich» (سنوي) شيئًا يحدث مرة في السنة أو يسري لمدة سنة. أما «Diesjährig» (لهذا العام) فيشير إلى السنة الجارية، ويصف إصدارًا أو شيئًا محددًا فيها. إذا كان المقصود تكرارًا منتظمًا، فـ«jährlich» مناسبة؛ أما إذا كان الأمر يتعلق بهذا العام، فـ«diesjährig» مناسبة.

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
تبدأ نسخة مهرجان المدينة لهذا العام في أول عطلة نهاية أسبوع من سبتمبر.
Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
يقام مهرجان المدينة سنويًا في سبتمبر.