
beschaulich
هادئ ومريح
هادئ وسلمي ومريح؛ من دون عجلة، وغالبًا مع وجود وقت للتفكير أو الاستمتاع.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
قضينا فترة بعد الظهر هادئة ومريحة عند البحيرة.
هادئ ومريح
beschaulich – beschaulicher – am beschaulichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هادئ ومريح
هادئ وسلمي ومريح؛ من دون عجلة، وغالبًا مع وجود وقت للتفكير أو الاستمتاع.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
قضينا فترة بعد الظهر هادئة ومريحة عند البحيرة.
| الصيغة الأساسية | beschaulich |
|---|---|
| Komparativ | beschaulicher |
| Superlativ | am beschaulichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beschaulich.
تأتي «Beschaulich» (هادئ ومريح) كثيرًا مع كلمات تدل على أماكن وأوقات وأنماط حياة. ومن التراكيب الشائعة «ein beschauliches Dorf» (قرية هادئة ومريحة)، و«ein beschaulicher Abend» (أمسية هادئة ومريحة)، و«ein beschauliches Leben» (حياة هادئة ومريحة)، و«eine beschauliche Atmosphäre» (أجواء هادئة ومريحة).
Das beschauliche Dorf zieht jedes Jahr viele Besucher an.
تجذب القرية الهادئة والمريحة كثيرًا من الزوار كل عام.
تصف «beschaulich» (هادئ ومريح) في سياقها غالبًا الحياة اليومية أو مكانًا أو وقتًا يقضيه الناس معًا من دون توتر عن قصد. وتناسب الكلمة خصوصًا المواقف التي يستمتع فيها الناس بالهدوء أو يجدون وقتًا للتفكير.
Nach dem Umzug aufs Land genossen sie ihr beschauliches Leben.
بعد انتقالهم إلى الريف، استمتعوا بحياتهم الهادئة والمريحة.
تبدو «Beschaulich» (هادئ ومريح) في كثير من الأحيان أقرب إلى لغة الكتابة، ويمكن أن تعبّر عن أجواء هادئة ومريحة. ولذلك ترد كثيرًا في أوصاف المناظر الطبيعية والأماكن والرحلات وأنماط الحياة.
Der Reiseführer beschreibt die Stadt als einen beschaulichen Ort am Fluss.
يصف الدليل السياحي المدينة بأنها مكان هادئ ومريح على ضفاف النهر.
مريح / هادئ / بشوش
تناسب الكلمتان مكانًا لطيفًا من دون عجلة. تؤكد «Gemütlich» (مريح) قبل كل شيء على الأجواء المريحة والشعور اللطيف، بينما تؤكد «beschaulich» (هادئ ومريح) بدرجة أكبر على الحياة الهادئة والمتأنية هناك. استخدم «gemütlich» (مريح) للحديث عن الشعور أثناء قضاء الوقت في المكان، و«beschaulich» (هادئ ومريح) للحديث عن البيئة الهادئة.

Das kleine Dorf ist beschaulich, und das Leben dort verläuft gemächlich.
القرية الصغيرة هادئة ومريحة، وتسير الحياة فيها بتمهل.
Das kleine Café ist gemütlich und lädt zum langen Sitzen ein.
المقهى الصغير مريح ويدعوك إلى الجلوس فيه وقتًا طويلًا.