
geschichtlich
تاريخي
يتعلق بالتاريخ أو يستند إليه أو ينحدر منه.
Das Museum zeigt die geschichtliche Entwicklung der Stadt vom Mittelalter bis heute.
يعرض المتحف التطور التاريخي للمدينة من العصور الوسطى حتى اليوم.
تاريخي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تاريخي
يتعلق بالتاريخ أو يستند إليه أو ينحدر منه.
Das Museum zeigt die geschichtliche Entwicklung der Stadt vom Mittelalter bis heute.
يعرض المتحف التطور التاريخي للمدينة من العصور الوسطى حتى اليوم.
| الصيغة الأساسية | geschichtlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschichtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschichtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geschichtlich.
الصفة «geschichtlich» (تاريخي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Geschichte» (التاريخ). وتحول اللاحقة «-lich» الاسم إلى صفة تعني «die Geschichte betreffend» (المتعلق بالتاريخ).
Wir untersuchen die geschichtlichen Wurzeln dieses Konflikts.
ندرس الجذور التاريخية لهذا الصراع.
غالبًا ما تأتي «Geschichtlich» (تاريخي) مع أسماء تصف عملية أو حالة أو حقيقة. ومن التراكيب الشائعة «geschichtliche Entwicklung» (تطور تاريخي)، و«geschichtlicher Hintergrund» (خلفية تاريخية)، و«geschichtliches Ereignis» (حدث تاريخي)، و«geschichtliche Quellen» (مصادر تاريخية).
Der geschichtliche Hintergrund des Romans ist der Dreißigjährige Krieg.
الخلفية التاريخية للرواية هي حرب الثلاثين عامًا.
يمكن أن تأتي الصفة قبل اسم، أو تُستخدم جزءًا من الخبر مع أفعال مثل «sein» (يكون) أو «gelten als» (يُعدّ). والاستعمالان شائعان.
Das ist ein geschichtlich bedeutsamer Ort.
هذا مكان مهم تاريخيًا.
Diese Tatsache ist geschichtlich nicht belegt.
هذه الحقيقة غير موثقة تاريخيًا.
تاريخي
يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن صلة بالتاريخ. تصف «geschichtlich» (تاريخي) عادةً، بطريقة موضوعية، أن شيئًا ما يتعلق بالتاريخ أو يعود إليه؛ أما «historisch» (مفصلي) فقد توحي بالإضافة إلى ذلك بأهمية استثنائية. استخدم «geschichtlich» للدلالة على صلة محايدة، و«historisch» عندما يبدو الحدث ذا أهمية خاصة.

Der Dokumentarfilm erklärt die geschichtlichen Ereignisse jener Zeit.
يشرح الفيلم الوثائقي الأحداث التاريخية في تلك الفترة.
Die erste gemeinsame Mondmission war ein historischer Moment.
كانت أول مهمة مشتركة إلى القمر لحظة مفصلية.