الألمانية صفة B1 الترتيب 12818

beschlossen

مُقرَّر / مختتم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschlossen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschlossen vs festgelegt

محدّد / حسم أمره

تؤكد «⁨beschlossen⁩» (مُقرَّر) أن إجراءً ما اتُّخذ بشأنه قرار بعد مناقشة أو تصويت. أما «⁨Festgelegt⁩» (محدّد) فتبرز أن مضمونه المحدد تقرر بعد ذلك على نحو ملزم. في القرارات الرسمية، قد تناسب الكلمتان، بحسب أهمية عملية اتخاذ القرار أو نتيجتها.

مثال مرئي على festgelegt
beschlossen

Nach der Beratung wurde die Maßnahme vom Stadtrat beschlossen.

بعد المناقشة، أقرّ مجلس المدينة الإجراء.

festgelegt

Nach der Abstimmung ist der Beginn der Maßnahme verbindlich festgelegt.

بعد التصويت، حُدّدت بداية الإجراء على نحو ملزم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festgelegt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...