الألمانية اسم B2 الترتيب 7490

der Zusammenhalt

تضامن

der Zusammenhalt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zusammenhalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zusammenhalt vs Solidarität

التضامن

تصف الكلمتان الدعم داخل مجموعة. يؤكد «⁨Solidarität⁩» (التضامن) عادةً على الدعم الملموس أو الوقوف إلى جانب شخص بسبب مصالح أو قيم أو أهداف مشتركة، بينما يشير «⁨Zusammenhalt⁩» (الترابط) بصورة أعم إلى الترابط الداخلي للمجموعة. استخدم «⁨Solidarität⁩» للدلالة على دعم محدد، و«⁨Zusammenhalt⁩» للدلالة على الوحدة الدائمة.

مثال مرئي على Solidarität
Zusammenhalt

Der Zusammenhalt im Team half allen, die schwierige Zeit zu überstehen.

ساعد الترابط داخل الفريق الجميع على تجاوز الفترة الصعبة.

Solidarität

Die Beschäftigten zeigten Solidarität mit den streikenden Kolleginnen.

أظهر الموظفون تضامنهم مع زميلاتهم المضربات عن العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Solidarität

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...