
die Geschlossenheit
الوحدة
حالة من الاتفاق والتماسك والتوافق داخل مجموعة أو جماعة.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
أظهر الفريق وحدته وفاز بالمباراة.
الوحدة / الاستمرارية
die Geschlossenheit, die Geschlossenheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوحدة
حالة من الاتفاق والتماسك والتوافق داخل مجموعة أو جماعة.
Die Mannschaft demonstrierte ihre Geschlossenheit und gewann das Spiel.
أظهر الفريق وحدته وفاز بالمباراة.

الاستمرارية
حالة تكوين وحدة أو سطح كامل غير منقطع.
Die Geschlossenheit der Schneedecke ermöglichte eine lange Skiabfahrt.
أتاح تواصل الغطاء الثلجي القيام بجولة تزلج طويلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Akkusativ | die Geschlossenheit | die Geschlossenheiten |
| Dativ | der Geschlossenheit | den Geschlossenheiten |
| Genitiv | der Geschlossenheit | der Geschlossenheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من الصفة «geschlossen» (مغلق، وهي Partizip من «schließen» بمعنى يغلق) مع اللاحقة «-heit» (لاحقة تكوّن أسماء مجردة). تحوّل اللاحقة «-heit» الصفة إلى اسم مؤنث مجرد. ويمكن ملاحظة المعنى الأساسي لكلمة «geschlossen» (كامل، يشكّل وحدة) في المعنيين كليهما.
Wegen des Feiertags sind heute alle Geschäfte geschlossen.
بسبب العطلة، جميع المتاجر مغلقة اليوم.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. إذا كانت الكلمة تشير إلى مجموعة من الأشخاص، مثل فريق أو حزب أو عائلة، فالمقصود هو الوحدة. وإذا كانت تشير إلى سطح مادي، مثل الغطاء الثلجي أو السحب، فالمقصود هو وحدة غير منقطعة.
Die Geschlossenheit der Partei wurde auf die Probe gestellt.
وُضعت وحدة الحزب على المحك.
Die Geschlossenheit der Wolkendecke war beeindruckend.
كان تواصل الغطاء السحابي مثيرًا للإعجاب.
في السياق الاجتماعي أو السياسي، تُستخدم «Geschlossenheit» (الوحدة) كثيرًا مع أفعال مثل «zeigen» (يُظهر)، و«demonstrieren» (يبرهن على)، و«bewahren» (يحافظ على). ويُقال مثلًا «Geschlossenheit einer Mannschaft» (وحدة فريق) أو «politische Geschlossenheit» (وحدة سياسية).
Der Trainer lobte die Geschlossenheit seines Teams.
أشاد المدرب بوحدة فريقه.
كثافة
يمكن لكل من «Dichte» (كثافة) و«Geschlossenheit» (استمرارية) أن تصف غطاءً نباتيًا أو مباني تغطي مساحة من دون فجوات كبيرة. تؤكد «Dichte» مدى تقارب العناصر الكثيرة في منطقة ما، بينما تبرز «Geschlossenheit» أثر سطح متصل لا انقطاع فيه. إذا كان المقصود عدد العناصر في مساحة معينة، فالأفضل استخدام «Dichte»؛ أما إذا كان المقصود سطحًا متصلًا بلا فجوات، فالأفضل «Geschlossenheit».

In diesem Wald bildet das Blätterdach eine fast vollständige Geschlossenheit.
تشكّل مظلة الأشجار في هذه الغابة غطاءً شبه متصل.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume besonders hoch.
كثافة الأشجار في هذه الغابة مرتفعة جدًا.