
der Aufenthalt
إقامة
المكوث أو الوجود في مكان معين مدة من الزمن.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
كانت إقامتنا في الجبال مريحة جدًا.
إقامة
der Aufenthalt, die Aufenthalte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إقامة
المكوث أو الوجود في مكان معين مدة من الزمن.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
كانت إقامتنا في الجبال مريحة جدًا.

إذن إقامة
الإذن القانوني لشخص لا يحمل جنسية بلد ما بأن يقيم فيه. ويُفهم غالبًا باعتباره جزءًا من كلمتي «Aufenthaltserlaubnis» (تصريح إقامة) أو «Aufenthaltsgenehmigung» (رخصة إقامة).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
تحتاج إلى تأشيرة للدخول وللإقامة مدة أطول.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «der Aufenthalt» (الإقامة) من الفعل الانعكاسي «sich aufhalten» (يمكث أو يكون موجودًا في مكان ما). فإذا كنت تمكث في مكان ما، فلديك فيه «Aufenthalt» (إقامة).
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
أين تحب أن تمكث عندما تكون في وقت فراغ؟
بمعنى «Verweilen» (المكوث)، كثيرًا ما يقترن «Aufenthalt» (الإقامة) بصفات مثل «kurz» (قصيرة)، و«lang» (طويلة)، و«angenehm» (ممتعة). وحرف الجر المعتاد للمكان هو «in» (في)، وللأشخاص هو «bei» (لدى أو عند).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
نتمنى لك إقامة ممتعة في فندقنا.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
كانت إقامتي لدى جدي وجدتي رائعة.
في سياق القوانين والسلطات، ولا سيما «Ausländerbehörde» (دائرة شؤون الأجانب)، يعني «Aufenthalt» (الإقامة) الحق في العيش في بلد ما. وغالبًا ما يكون جزءًا من كلمات مركبة مثل «Aufenthaltserlaubnis» (تصريح إقامة) أو «Aufenthaltsstatus» (وضع الإقامة).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة غير محدد المدة في ألمانيا.
زيارة / زائرون
يمكن أن يشير «der Besuch» (زيارة) و«der Aufenthalt» (إقامة) كلاهما إلى قضاء مدة محدودة في مكان ما. يركّز «der Besuch» على الذهاب إلى المكان المقصود، بينما يركّز «der Aufenthalt» على المكوث فيه. استخدم «der Besuch» عندما يكون الطريق إلى المكان أو غرض الذهاب إليه مهمًا، و«der Aufenthalt» عندما تكون المدة التي قُضيت هناك هي محور الكلام.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
دامت إقامتنا في المتحف ساعتين بسبب المعرض الجديد.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
أخذتنا زيارتنا إلى المتحف إلى معرض جديد.