
die Zwischenstation
محطة توقف
مكان أو محطة تقع بين نقطة الانطلاق والوجهة النهائية في رحلة أو طريق.
Auf dem Weg nach München war Nürnberg unsere Zwischenstation.
كانت نورنبرغ محطة توقف لنا في طريقنا إلى ميونيخ.
محطة توقف / مرحلة مؤقتة
die Zwischenstation, die Zwischenstationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محطة توقف
مكان أو محطة تقع بين نقطة الانطلاق والوجهة النهائية في رحلة أو طريق.
Auf dem Weg nach München war Nürnberg unsere Zwischenstation.
كانت نورنبرغ محطة توقف لنا في طريقنا إلى ميونيخ.

مرحلة مؤقتة
خطوة أو مرحلة مؤقتة في الطريق إلى هدف لاحق، مثلا في التطور المهني أو في عملية ما.
Die Stelle in der Verwaltung war für sie nur eine Zwischenstation auf dem Weg zur Leitung des Unternehmens.
كانت الوظيفة في الإدارة بالنسبة إليها مجرد مرحلة مؤقتة في طريقها إلى إدارة الشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zwischenstationen |
| Genitiv | der Zwischenstation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwischenstation | die Zwischenstationen |
| Akkusativ | die Zwischenstation | die Zwischenstationen |
| Dativ | der Zwischenstation | den Zwischenstationen |
| Genitiv | der Zwischenstation | der Zwischenstationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Zwischenstation» (محطة توقف أو مرحلة مؤقتة) من «zwischen» (بين) و«Station» (محطة). والمقصود محطة تقع زمنيا أو مكانيا بين البداية والوجهة النهائية.
Wir machten in Salzburg eine kurze Zwischenstation, bevor wir weiter nach Italien fuhren.
توقفنا توقفا قصيرا في سالزبورغ قبل أن نتابع طريقنا إلى إيطاليا.
تأتي «Zwischenstation» (محطة توقف) في معنى السفر كثيرا مع أفعال مثل «machen» (يقوم بـ)، و«einlegen» (يأخذ)، أو «sein» (يكون). وغالبا ما تشير حرف الجر «auf» (على) إلى مسار الرحلة، كما في «auf dem Weg zu …» (في الطريق إلى …).
Auf der langen Zugfahrt legten wir in Köln eine Zwischenstation ein.
توقفنا في كولونيا أثناء رحلة القطار الطويلة.
تشير «Zwischenstation» (مرحلة مؤقتة) في سياق التطور المهني أو الشخصي غالبا إلى مرحلة مؤقتة. ومن التراكيب الشائعة «eine Zwischenstation sein» (يكون مرحلة مؤقتة) و«auf dem Weg zu …» (في الطريق إلى …).
Das Praktikum war eine wichtige Zwischenstation auf ihrem Weg zur eigenen Firma.
كان التدريب مرحلة مؤقتة مهمة في طريقها إلى تأسيس شركتها الخاصة.
مرحلة
يمكن أن تصف «Etappe» (مرحلة زمنية) و«Zwischenstation» (مرحلة مؤقتة) كلتاهما مرحلة في الطريق إلى هدف لاحق. وتصف «Etappe» (مرحلة زمنية) أساسًا مرحلة من مراحل التطور، بينما تؤكد «Zwischenstation» (مرحلة مؤقتة) أيضًا على أن هذه المرحلة مؤقتة فقط. استخدم «Etappe» (مرحلة زمنية) للقسم التطوري، واستخدم «Zwischenstation» (مرحلة مؤقتة) عندما تكون الطبيعة المؤقتة مهمة.

Die Arbeit als Teamleiterin war nur eine Zwischenstation auf ihrem Weg zur Führungsposition.
كان عملها كقائدة للفريق مجرد مرحلة مؤقتة في طريقها إلى منصب قيادي.
Die Arbeit als Teamleiterin war eine wichtige Etappe auf ihrem Weg zur Führungsposition.
كان عملها كقائدة للفريق مرحلة مهمة في طريقها إلى منصب قيادي.