
abstammen von
происходить от
Иметь происхождение от человека, вида животных или более ранней формы; происходить от чего-либо или кого-либо по прямой линии развития.
Der Mensch stammt von frühen Primaten ab.
Человек произошёл от древних приматов.
происходить от
abstammen – stammte ab – hat abgestammt
Загружаем сохранённый статус.

происходить от
Иметь происхождение от человека, вида животных или более ранней формы; происходить от чего-либо или кого-либо по прямой линии развития.
Der Mensch stammt von frühen Primaten ab.
Человек произошёл от древних приматов.
| ich | stamme ab |
|---|---|
| du | stammst ab |
| er/sie/es | stammt ab |
| wir | stammen ab |
| ihr | stammt ab |
| sie | stammen ab |
| ich | stammte ab |
|---|---|
| du | stammtest ab |
| er/sie/es | stammte ab |
| wir | stammten ab |
| ihr | stammtet ab |
| sie | stammten ab |
| ich | habe abgestammt |
|---|---|
| du | hast abgestammt |
| er/sie/es | hat abgestammt |
| wir | haben abgestammt |
| ihr | habt abgestammt |
| sie | haben abgestammt |
| du | stamm ab! stamme ab! |
|---|---|
| ihr | stammt ab! |
| Sie | stammen Sie ab! |
| ich | hatte abgestammt |
|---|---|
| du | hattest abgestammt |
| er/sie/es | hatte abgestammt |
| wir | hatten abgestammt |
| ihr | hattet abgestammt |
| sie | hatten abgestammt |
| ich | werde abstammen |
|---|---|
| du | wirst abstammen |
| er/sie/es | wird abstammen |
| wir | werden abstammen |
| ihr | werdet abstammen |
| sie | werden abstammen |
| ich | stamme ab |
|---|---|
| du | stammest ab |
| er/sie/es | stamme ab |
| wir | stammen ab |
| ihr | stammet ab |
| sie | stammen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | stammte ab |
|---|---|
| du | stammtest ab |
| er/sie/es | stammte ab |
| wir | stammten ab |
| ihr | stammtet ab |
| sie | stammten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abstammen |
|---|---|
| с zu | abzustammen |
| Partizip I | abstammend |
| Partizip II | abgestammt |
«Abstammen» (происходить от) состоит из приставки «ab-» и глагола «stammen» (происходить). Приставка показывает, что происхождение рассматривается как происходящее от более раннего человека, формы или вида.
Viele heutige Hunderassen stammen von älteren Zuchtlinien ab.
Многие современные породы собак происходят от более старых племенных линий.
«Abstammen» (происходить от) — отделяемый глагол: в главном предложении «ab» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die beiden Familien stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Обе семьи происходят от общего предка.
Die Forscher erklärten, dass die Art von einer früheren Population abstammt.
Исследователи объяснили, что этот вид происходит от более ранней популяции.
Er behauptet, von einem berühmten Seefahrer abzustammen.
Он утверждает, что происходит от знаменитого мореплавателя.
«Abstammen» (происходить от) обычно употребляется с «von» (от) и Dativ. Происхождение вводится с помощью «von» (от); для людей, видов животных и более ранних форм используются одни и те же модели предложений.
Dieses Adelsgeschlecht stammt von einem mittelalterlichen Herrscher ab.
Этот дворянский род происходит от средневекового правителя.
происходить
Оба глагола могут описывать происхождение из семьи. С помощью «stammen aus» (происходить из) ты называешь семью, из которой происходит человек. «Abstammen von» (происходить от) подчёркивает связь с конкретными предками. «Stammen» — более общее слово, а «abstammen» ясно показывает, что речь идёт о происхождении через предков.

Sie stammt von Fischern ab, die schon vor Jahrhunderten an dieser Küste lebten.
Она происходит от рыбаков, которые уже много веков назад жили на этом побережье.
Sie stammt aus einer Familie von Fischern.
Она происходит из семьи рыбаков.