
die Erosion
эрозия
Естественный процесс разрушения и выноса горных пород и почвы водой, ветром или льдом.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Сильные дожди могут ускорить эрозию на крутых склонах.
эрозия
die Erosion, die Erosionen
Загружаем сохранённый статус.

эрозия
Естественный процесс разрушения и выноса горных пород и почвы водой, ветром или льдом.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Сильные дожди могут ускорить эрозию на крутых склонах.

ослабление
Постепенное разрушение или ослабление чего-либо абстрактного, например доверия, ценностей или авторитета.
Die ständigen Skandale führten zu einer Erosion des Vertrauens in die Regierung.
Постоянные скандалы привели к подрыву доверия к правительству.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erosionen |
| Genitiv | der Erosion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erosion | die Erosionen |
| Akkusativ | die Erosion | die Erosionen |
| Dativ | der Erosion | den Erosionen |
| Genitiv | der Erosion | der Erosionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слова, которые заканчиваются на «-ion», в немецком почти всегда женского рода (die). Это окончание происходит из латыни и помогает определить род многих интернациональных слов.
Die Erosion der Küste ist ein ernstes Problem.
Эрозия побережья — серьёзная проблема.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о природе, почве или горных породах, имеется в виду геологический процесс. Если речь идёт об абстрактных понятиях, таких как доверие, ценности или власть, имеется в виду переносное значение.
Der Bauer pflanzt Bäume, um die Erosion des Bodens zu stoppen.
Фермер сажает деревья, чтобы остановить эрозию почвы.
Die Affäre verursachte eine langsame Erosion seiner Autorität.
Эта история вызвала постепенное ослабление его авторитета.
В геологическом контексте «Erosion» (эрозия) часто связывают с причиной. Типичные выражения: «Erosion durch Wasser» (эрозия от воды), «Erosion durch Wind» (эрозия от ветра) или «Erosion des Bodens» (эрозия почвы).
Die Erosion durch den starken Wind hat die Felsformationen über Jahrhunderte geformt.
Эрозия, вызванная сильным ветром, на протяжении веков формировала скальные образования.
В переносном значении «Erosion» (эрозия) часто используется для обозначения постепенной утраты положительных абстрактных вещей. Часто встречаются сочетания «Erosion des Vertrauens» (подрыв доверия), «Erosion der Werte» (размывание ценностей) или «Erosion der Demokratie» (ослабление демократии).
Die Inflation führt zu einer Erosion der Kaufkraft.
Инфляция приводит к снижению покупательной способности.
упадок / утрата силы
«Verfall» (упадок) и «Erosion» (ослабление) могут описывать нарастающее ослабление абстрактных основ. «Verfall» обозначает более масштабный упадок или разрушение. «Erosion» подчёркивает постепенное ослабление уже существующей основы, например доверия, ценностей или авторитета.

Viele kleine Regelverstöße führten nach und nach zur Erosion staatlicher Autorität.
Многочисленные мелкие нарушения постепенно привели к ослаблению государственной власти.
Der Verfall staatlicher Autorität wurde nach der langen Krise deutlich sichtbar.
После затяжного кризиса упадок государственной власти стал очевидным.