آلمانی فعل B2 رتبه 15374

abstammen

تبار داشتن از

abstammen – stammte ab – hat abgestammt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstammen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstammen vs stammen

منشأ داشتن

هر دو فعل می‌توانند خاستگاه خانوادگی را بیان کنند. با «⁨stammen aus⁩» (از خانواده‌ای بودن)، خانواده‌ای را نام می‌برید که کسی از آن می‌آید. «⁨Abstammen von⁩» (تبار داشتن از) بر ارتباط با نیاکان مشخص تأکید می‌کند. «⁨Stammen⁩» (منشأ داشتن) کلی‌تر است؛ «⁨abstammen⁩» (تبار داشتن) روشن می‌کند که صحبت از خاستگاه از طریق نیاکان است.

مثال تصویری برای stammen
abstammen

Sie stammt von Fischern ab, die schon vor Jahrhunderten an dieser Küste lebten.

تبار او به ماهیگیرانی می‌رسد که قرن‌ها پیش در این ساحل زندگی می‌کردند.

stammen

Sie stammt aus einer Familie von Fischern.

او از خانواده‌ای ماهیگیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stammen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...