
alleinstehend
одинокий
О человеке, который живёт без постоянного партнёра или супруга: не состоит в браке, развёлся или овдовел и живёт один.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
В большом городе много одиноких людей.
одинокий / отдельно стоящий
Загружаем сохранённый статус.

одинокий
О человеке, который живёт без постоянного партнёра или супруга: не состоит в браке, развёлся или овдовел и живёт один.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
В большом городе много одиноких людей.

отдельно стоящий
О здании, особенно о доме, которое стоит отдельно и не имеет общих стен с другими зданиями.
Sie träumen von einem alleinstehenden Haus mit großem Garten.
Они мечтают об отдельно стоящем доме с большим садом.
| исходная форма | alleinstehend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alleinstehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alleinstehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову alleinstehend.
Слово состоит из «allein» (один) и «stehend» (стоящий). Это буквальное значение — что-то или кто-то стоит отдельно — объясняет оба употребления: человек без партнёра и здание, не соединённое с другими домами.
Er ist seit der Trennung wieder alleinstehend.
После расставания он снова одинок.
Контекст помогает понять значение. Если прилагательное относится к человеку, речь идёт о семейном положении. Если оно относится к зданию, оно описывает его конструкцию.
Eine alleinstehende Frau mietete die Wohnung.
Одинокая женщина сняла квартиру.
Die Familie kaufte ein alleinstehendes Haus am Stadtrand.
Семья купила отдельно стоящий дом на окраине города.
Особенно часто встречаются сочетания «alleinstehende Mutter» (одинокая мать) и «alleinstehender Vater» (одинокий отец). Это слово часто употребляется в социальном или статистическом контексте.
Es gibt spezielle Beratungsangebote für alleinstehende Eltern.
Для одиноких родителей существуют специальные консультационные службы.
одинокий / уединённый
«Alleinstehend» (не состоящий в браке) описывает образ жизни человека без постоянного партнёра, но ничего не говорит о его чувствах. «Einsam» (одинокий), напротив, описывает болезненное чувство нехватки близости или общения. Поэтому человек без постоянного партнёра может быть одиноким, но это необязательно так.

Klara ist alleinstehend und lebt gern in ihrer eigenen Wohnung.
Клара живёт без постоянного партнёра и с удовольствием живёт в собственной квартире.
Seit dem Umzug fühlt sich Klara ohne ihre Freunde oft einsam.
После переезда Клара часто чувствует себя одинокой без своих друзей.