
alleinstehend
soltero
Describe a una persona que vive sin una pareja estable ni cónyuge: soltera, divorciada o viuda y que vive sola.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
En la gran ciudad hay muchas personas solteras.
soltero / exento
Cargando el estado guardado.

soltero
Describe a una persona que vive sin una pareja estable ni cónyuge: soltera, divorciada o viuda y que vive sola.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
En la gran ciudad hay muchas personas solteras.

exento
Describe un edificio, especialmente una casa, que está separado y no comparte paredes con otros edificios.
Sie träumen von einem alleinstehenden Haus mit großem Garten.
Sueñan con una casa exenta con un gran jardín.
| forma básica | alleinstehend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alleinstehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alleinstehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a alleinstehend.
La palabra se compone de «allein» (solo) y «stehend» (de pie). Este significado literal, algo o alguien está solo, explica los dos usos: una persona sin pareja y un edificio separado de las demás casas.
Er ist seit der Trennung wieder alleinstehend.
Está soltero otra vez desde la separación.
El contexto aclara el significado. Si el adjetivo se refiere a una persona, habla de su estado civil o sentimental. Si se refiere a un edificio, describe su tipo de construcción.
Eine alleinstehende Frau mietete die Wohnung.
Una mujer soltera alquiló el apartamento.
Die Familie kaufte ein alleinstehendes Haus am Stadtrand.
La familia compró una casa exenta en las afueras de la ciudad.
Son especialmente frecuentes las combinaciones «alleinstehende Mutter» (madre soltera) y «alleinstehender Vater» (padre soltero). El término se usa a menudo en contextos sociales o estadísticos.
Es gibt spezielle Beratungsangebote für alleinstehende Eltern.
Hay servicios de asesoramiento especiales para padres solteros.
solitario / apartado
«alleinstehend» (soltero) describe la situación de vida de una persona sin pareja estable, pero no dice nada sobre sus sentimientos. «einsam» (solitario), en cambio, describe el doloroso sentimiento de carecer de cercanía o contactos. Por eso, una persona «alleinstehend» puede estar «einsam», pero no tiene por qué estarlo.

Klara ist alleinstehend und lebt gern in ihrer eigenen Wohnung.
Klara es soltera y le gusta vivir en su propio apartamento.
Seit dem Umzug fühlt sich Klara ohne ihre Freunde oft einsam.
Desde que se mudó, Klara a menudo se siente sola sin sus amigos.