
alleinstehend
неодружений
Описує людину, яка живе без постійного партнера або подружжя: неодружену, розлучену чи овдовілу й таку, що живе сама.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
У великому місті багато самотніх людей.
самотній / окремо розташований
Завантажуємо збережений статус слова.

неодружений
Описує людину, яка живе без постійного партнера або подружжя: неодружену, розлучену чи овдовілу й таку, що живе сама.
In der Großstadt gibt es viele alleinstehende Menschen.
У великому місті багато самотніх людей.

окремо розташований
Описує будівлю, зокрема будинок, яка стоїть окремо й не має спільних стін з іншими будівлями.
Sie träumen von einem alleinstehenden Haus mit großem Garten.
Вони мріють про окремо розташований будинок із великим садом.
| базова форма | alleinstehend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова alleinstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова alleinstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова alleinstehend.
Слово складається з «allein» (сам) і «stehend» (такий, що стоїть). Це буквальне значення — щось або хтось стоїть окремо — пояснює обидва вживання: людина без партнера та будівля, не з'єднана з іншими будинками.
Er ist seit der Trennung wieder alleinstehend.
Після розриву стосунків він знову став самотнім.
Контекст допомагає однозначно визначити значення. Якщо прикметник стосується людини, ідеться про її сімейний стан. Якщо він стосується будівлі, то описує її конструкцію.
Eine alleinstehende Frau mietete die Wohnung.
Самотня жінка винайняла квартиру.
Die Familie kaufte ein alleinstehendes Haus am Stadtrand.
Сім'я купила окремо розташований будинок на околиці міста.
Особливо часто вживаються сполучення «alleinstehende Mutter» (самотня мати) та «alleinstehender Vater» (самотній батько). Цей термін часто використовують у соціальному або статистичному контексті.
Es gibt spezielle Beratungsangebote für alleinstehende Eltern.
Для самотніх батьків є спеціальні консультаційні послуги.
самотній / відлюдний
«Alleinstehend» (неодружений) описує життєву ситуацію людини без постійного партнера, але нічого не говорить про її почуття. Натомість «einsam» (самотній) описує болісне відчуття нестачі близькості або контактів. Тому неодружена людина може бути самотньою, але це не обов’язково так.

Klara ist alleinstehend und lebt gern in ihrer eigenen Wohnung.
Клара неодружена й охоче живе у власній квартирі.
Seit dem Umzug fühlt sich Klara ohne ihre Freunde oft einsam.
Після переїзду Клара часто почувається самотньою без своїх друзів.