
allgemeingültig
универсальный
Имеющий силу для всех людей, случаев или ситуаций и применимый без особых ограничений.
Für diese schwierige Frage gibt es keine allgemeingültige Antwort.
На этот сложный вопрос нет универсального ответа.
универсальный
Загружаем сохранённый статус.

универсальный
Имеющий силу для всех людей, случаев или ситуаций и применимый без особых ограничений.
Für diese schwierige Frage gibt es keine allgemeingültige Antwort.
На этот сложный вопрос нет универсального ответа.
| исходная форма | allgemeingültig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову allgemeingültig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову allgemeingültig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову allgemeingültig.
«Allgemeingültig» (универсальный) состоит из «allgemein» (общий) и «gültig» (действительный). Составное слово показывает, что что-то должно иметь силу для множества разных случаев без особых ограничений.
Die Studie liefert keine allgemeingültige Erklärung für dieses Verhalten.
Исследование не даёт универсального объяснения такого поведения.
«Allgemeingültig» (универсальный) особенно часто употребляется с абстрактными понятиями, такими как «Regel» (правило), «Prinzip» (принцип), «Aussage» (утверждение), «Formel» (формула) или «Antwort» (ответ). Это слово часто употребляется с отрицанием, если решение работает только при определённых условиях.
Eine allgemeingültige Regel für erfolgreiche Gespräche gibt es nicht.
Универсального правила успешного разговора не существует.
Это слово особенно часто встречается в нейтральных, научных и философских текстах. Оно употребляется, когда нужно точно описать область действия утверждения или правила.
Die Forschenden betonen, dass ihre Ergebnisse nicht allgemeingültig sind.
Исследователи подчёркивают, что их результаты не являются универсальными.
общий / неконкретный
«allgemeine» (общее) правило касается всех или большинства случаев и не ограничивается отдельным случаем. «allgemeingültige» (универсальное) правило действует без особых ограничений для всех соответствующих случаев. Поэтому «Allgemein» (в целом) тоже может выражать действие во всех случаях, а «allgemeingültig» (универсальный) прямо подчёркивает отсутствие особых исключений.

Diese allgemeingültige Regel hilft bei allen Aufgaben dieser Art und hat keine Ausnahmen.
Это универсальное правило помогает при выполнении всех заданий такого рода и не имеет исключений.
Diese allgemeine Regel hilft bei vielen Aufgaben, hat aber einige Ausnahmen.
Это общее правило помогает при выполнении многих заданий, но имеет несколько исключений.