
der Araber
араб
Человек, происходящий из арабской страны, имеющий арабское происхождение или говорящий на арабском как на родном языке.
Er ist Araber und lebt seit zehn Jahren in Deutschland.
Он араб и уже десять лет живёт в Германии.
араб / арабская лошадь
der Araber, die Araber
Загружаем сохранённый статус.

араб
Человек, происходящий из арабской страны, имеющий арабское происхождение или говорящий на арабском как на родном языке.
Er ist Araber und lebt seit zehn Jahren in Deutschland.
Он араб и уже десять лет живёт в Германии.

арабская лошадь
Название известной благородной породы лошадей, чистокровной арабской, происходящей первоначально с Аравийского полуострова.
Auf dem Reiterhof werden hauptsächlich Araber und Haflinger gezüchtet.
На конной ферме разводят главным образом арабских лошадей и хафлингеров.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Araber |
| Genitiv | des Arabers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Araber | die Araber |
| Akkusativ | den Araber | die Araber |
| Dativ | dem Araber | den Arabern |
| Genitiv | des Arabers | der Araber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Только по контексту можно понять, имеется ли в виду человек или лошадь. Слова «reiten» (ездить верхом), «Stall» (конюшня) или «Zucht» (разведение) указывают на лошадь. Слова «Herkunft» (происхождение), «Sprache» (язык) или «Kultur» (культура) указывают на человека.
Mein Nachbar ist Araber und kommt aus Ägypten.
Мой сосед араб и родом из Египта.
Sie hat einen wunderschönen Araber gewonnen.
Она выиграла прекрасную арабскую лошадь.
Существительное «der Araber» (араб / арабская лошадь) относится к словообразовательному гнезду слова «arabisch» (арабский). К нему относятся прилагательное «arabisch» (например, арабский язык) и географическое название «Arabien» (Аравия).
Sie lernt an der Universität die arabische Schrift.
В университете она изучает арабскую письменность.
Die Pferderasse stammt ursprünglich aus Arabien.
Эта порода лошадей происходит из Аравии.
Когда «Araber» (арабская лошадь) обозначает лошадь, это слово часто сочетается с глаголами из конного спорта. Типичные сочетания: «einen Araber reiten» (ездить верхом на арабской лошади), «Araber züchten» (разводить арабских лошадей) или «einen Araber besitzen» (владеть арабской лошадью).
Sein größter Traum ist es, einmal einen echten Araber zu reiten.
Его самая большая мечта — когда-нибудь покататься на настоящей арабской лошади.