Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 6731

die Ironie

ирония

die Ironie, die Ironien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ironie, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ironie vs Sarkasmus

сарказм

Оба слова могут обозначать высказывание, смысл которого отличается от его буквальных слов. «Ironie» (ирония) при этом может быть безобидной или юмористической, тогда как «Sarkasmus» (сарказм) дополнительно выражает едкую и обидную насмешку. Для шутливого тона подходит «Ironie», а когда воздействие обидное — скорее «Sarkasmus».

Визуальный пример: Sarkasmus
Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

С иронией она сказала, что опоздавший поезд сегодня особенно пунктуален.

Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

С сарказмом он сказал опоздавшему коллеге, что тот сегодня особенно пунктуален.

Открыть полную страницу слова: Sarkasmus

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...