Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 3517

der Scherz

шутка

der Scherz, die Scherze

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Scherz, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Scherz vs Spaß

веселье / шутка

Оба слова могут показывать, что что-то не следует воспринимать всерьёз и что это было сказано или сделано ради развлечения. «der Spaß» (шутка) часто употребляется в общем выражении «nur Spaß» (просто шутка), а «der Scherz» (шутка) обычно обозначает конкретное высказывание или действие. Поэтому для отдельного замечания обычно подходит Scherz, а намерение можно обозначить и словом Spaß.

Визуальный пример: Spaß
Scherz

Seine Bemerkung war nur ein Scherz und nicht ernst gemeint.

Его замечание было всего лишь шуткой и не предназначалось для серьёзного восприятия.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und wollte niemanden ärgern.

Он сказал это только в шутку и не хотел никого подразнить.

Открыть полную страницу слова: Spaß

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...