
aufgebaut
собранный
Описывает состояние предмета, который был установлен, сконструирован или собран.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Новый стеллаж полностью собрали за 30 минут.
собранный / структурированный / ободрённый
Загружаем сохранённый статус.

собранный
Описывает состояние предмета, который был установлен, сконструирован или собран.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Новый стеллаж полностью собрали за 30 минут.

структурированный
Описывает структуру или построение чего-либо, например текста, доклада или системы.
Der Vortrag war logisch aufgebaut und für alle gut verständlich.
Доклад был логично структурирован и всем хорошо понятен.

ободрённый
Описывает состояние человека, который после трудного периода снова обрёл душевные силы и уверенность.
Nach dem tröstenden Gespräch mit seiner Freundin fühlte er sich sichtlich wieder aufgebaut.
После утешительного разговора с подругой он заметно приободрился.
«Aufgebaut» — это Partizip II отделяемого глагола «aufbauen» (собирать / устанавливать). Оно очень часто употребляется как прилагательное и описывает состояние, являющееся результатом сборки или установки.
Die Bühne für das Konzert ist bereits vollständig aufgebaut.
Сцена для концерта уже полностью собрана.
В этом значении «aufgebaut» (собранный) всегда относится к физическим предметам, которые можно сконструировать или собрать. Типичные предметы — мебель, палатки, строительные леса или выставочные стенды.
Das Zelt war schnell aufgebaut und bot Schutz vor dem Regen.
Палатку быстро собрали, и она защитила от дождя.
Это значение описывает построение абстрактных предметов. Его можно определить по таким существительным, как «Text» (текст), «Vortrag» (доклад), «Argumentation» (аргументация) или «System» (система), и таким наречиям, как «logisch» (логично), «klar» (ясно) или «chronologisch» (хронологически).
Ihre Argumentation war sehr überzeugend und klar aufgebaut.
Её аргументация была очень убедительной и чётко выстроенной.
Ein Roman ist oft in Kapiteln aufgebaut.
Роман часто построен по главам.
Когда «aufgebaut» (ободрённый) описывает эмоциональное состояние, это слово всегда относится к человеку. Оно часто встречается в сочетании «sich wieder aufgebaut fühlen» (снова почувствовать себя приободрившимся) или усиливается такими наречиями, как «sichtlich» (заметно).
Nach dem netten Telefonat fühlte sie sich sofort wieder aufgebaut.
После приятного телефонного разговора она сразу снова почувствовала себя приободрившейся.
иметь определённые свойства
«beschaffen» (иметь определённые свойства) в целом описывает свойства или состояние материала. «aufgebaut» (структурированный) точнее указывает, из каких частей он состоит или как эти части организованы.

Das Material ist aus mehreren dünnen Schichten aufgebaut.
Материал состоит из нескольких тонких слоёв.
Das Material ist so beschaffen, dass es weich und wasserfest ist.
Материал обладает такими свойствами, что он мягкий и водостойкий.