
der Aushang
объявление
Публичное письменное сообщение, размещённое в доступном для всех месте, например на доске объявлений.
Laut Aushang am schwarzen Brett fällt die Vorlesung heute aus.
Согласно объявлению на доске, сегодняшняя лекция отменяется.
объявление
der Aushang, die Aushänge
Загружаем сохранённый статус.

объявление
Публичное письменное сообщение, размещённое в доступном для всех месте, например на доске объявлений.
Laut Aushang am schwarzen Brett fällt die Vorlesung heute aus.
Согласно объявлению на доске, сегодняшняя лекция отменяется.

размещение
Процесс размещения публичного сообщения. Это значение встречается реже и обычно используется в контексте нормативных требований.
Für den Aushang von Wahlplakaten ist eine Genehmigung der Stadt erforderlich.
Для размещения предвыборных плакатов требуется разрешение города.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Aushänge |
| Genitiv | des Aushangs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aushang | die Aushänge |
| Akkusativ | den Aushang | die Aushänge |
| Dativ | dem Aushang | den Aushängen |
| Genitiv | des Aushangs des Aushanges | der Aushänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Aushang» (объявление, размещение) — это субстантивация отделяемого глагола «aushängen» (вывешивать, размещать). Поэтому это слово может обозначать либо результат, то есть вывешенный листок, либо само действие по его размещению.
Der Hausmeister hat den neuen Reinigungsplan ausgehängt.
Дворник вывесил новый график уборки.
Der Aushang informiert über die neuen Bürozeiten.
Объявление сообщает о новом времени работы офиса.
Объявление часто находится «am schwarzen Brett» (на доске объявлений), «an der Pinnwand» (на стенде) или «im Treppenhaus» (на лестничной площадке). Информацию можно «dem Aushang entnehmen» (узнать из объявления), а что-то может быть установлено «laut Aushang» (согласно объявлению).
Dem Aushang können Sie die Prüfungstermine entnehmen.
Из объявления Вы можете узнать даты экзаменов.
Im Foyer gibt es einen Aushang mit wichtigen Neuigkeiten.
В фойе есть объявление с важными новостями.
Значение «Vorgang des Anbringens» (процесс размещения) встречается редко и обычно используется в официальном или административном контексте. В повседневной речи «der Aushang» (объявление) почти всегда означает само письменное сообщение.
Der Aushang von Werbung ist in diesem Gebäude nicht gestattet.
Размещение рекламы в этом здании не разрешено.
объявление
«Anzeige» (объявление) обозначает сам опубликованный текст, тогда как «Aushang» (объявление) — это публичное сообщение, размещённое на видном месте. Поэтому объявление о вакансии может быть «Anzeige» (объявлением) и одновременно представлять собой «Aushang» (объявление). «Anzeige» подходит также для интернета или газеты, а «Aushang» — только когда что-либо размещено на видном месте.

Der Aushang für die freie Stelle hängt am schwarzen Brett der Schule.
Объявление о вакансии висит на доске объявлений в школе.
Die Anzeige für die freie Stelle steht auf der Internetseite der Schule.
Объявление о вакансии размещено на сайте школы.