
ausschreiben
объявлять
Публично объявлять о вакансии, заказе или конкурсе, чтобы получить заявки или предложения.
Die Firma hat eine neue Stelle für einen Marketing-Manager ausgeschrieben.
Компания объявила новую вакансию менеджера по маркетингу.
объявлять конкурс
ausschreiben – schrieb aus – hat ausgeschrieben
Загружаем сохранённый статус.

объявлять
Публично объявлять о вакансии, заказе или конкурсе, чтобы получить заявки или предложения.
Die Firma hat eine neue Stelle für einen Marketing-Manager ausgeschrieben.
Компания объявила новую вакансию менеджера по маркетингу.

писать полностью
Писать слово, число или сокращение полностью, без сокращения.
Im offiziellen Dokument müssen Sie die Abkürzung „usw.“ als „und so weiter“ ausschreiben.
В официальном документе Вы должны написать сокращение «usw.» полностью: «и так далее».

выписывать
Заполнять и выдавать официальный документ, например чек или свидетельство.
Der Arzt hat mir ein Rezept für Schmerzmittel ausgeschrieben.
Врач выписал мне рецепт на обезболивающие.
| ich | schreibe aus |
|---|---|
| du | schreibst aus |
| er/sie/es | schreibt aus |
| wir | schreiben aus |
| ihr | schreibt aus |
| sie | schreiben aus |
| ich | schrieb aus |
|---|---|
| du | schriebst aus |
| er/sie/es | schrieb aus |
| wir | schrieben aus |
| ihr | schriebt aus |
| sie | schrieben aus |
| ich | habe ausgeschrieben |
|---|---|
| du | hast ausgeschrieben |
| er/sie/es | hat ausgeschrieben |
| wir | haben ausgeschrieben |
| ihr | habt ausgeschrieben |
| sie | haben ausgeschrieben |
| du | schreib aus! schreibe aus! |
|---|---|
| ihr | schreibt aus! |
| Sie | schreiben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest ausgeschrieben |
| er/sie/es | hatte ausgeschrieben |
| wir | hatten ausgeschrieben |
| ihr | hattet ausgeschrieben |
| sie | hatten ausgeschrieben |
| ich | werde ausschreiben |
|---|---|
| du | wirst ausschreiben |
| er/sie/es | wird ausschreiben |
| wir | werden ausschreiben |
| ihr | werdet ausschreiben |
| sie | werden ausschreiben |
| ich | schreibe aus |
|---|---|
| du | schreibest aus |
| er/sie/es | schreibe aus |
| wir | schreiben aus |
| ihr | schreibet aus |
| sie | schreiben aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe aus |
|---|---|
| du | schriebest aus |
| er/sie/es | schriebe aus |
| wir | schrieben aus |
| ihr | schriebet aus |
| sie | schrieben aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausschreiben |
|---|---|
| с zu | auszuschreiben |
| Partizip I | ausschreibend |
| Partizip II | ausgeschrieben |
«Ausschreiben» (объявлять конкурс, писать полностью) — отделяемый глагол. Приставка «aus» (отделяемая приставка) отделяется от глагола в главном предложении и ставится в конце.
Die Universität schreibt jedes Jahr Stipendien aus.
Университет каждый год объявляет конкурс на стипендии.
Значение «ausschreiben» (объявлять конкурс, писать полностью) можно определить по дополнению: вакансия или конкурс публично объявляются, сокращение или число пишутся полностью, а рецепт или чек выдаются.
Die Stadt schreibt den Bau einer neuen Brücke aus.
Город объявляет конкурс на строительство нового моста.
Bitte schreiben Sie Ihren Vornamen voll aus.
Пожалуйста, напишите своё имя полностью.
Die Ärztin schrieb ihm ein Attest für die Arbeit aus.
Врач выписала ему справку для работы.
В контексте публичных предложений «ausschreiben» (объявлять конкурс) часто употребляется с сочетаниями «eine Stelle» (вакансия), «einen Auftrag» (заказ), «einen Wettbewerb» (конкурс) или «ein Projekt» (проект).
Die Agentur hat einen Wettbewerb für junge Designer ausgeschrieben.
Агентство объявило конкурс для молодых дизайнеров.
Когда речь идёт о написании чего-либо полностью, типичными дополнениями являются «eine Abkürzung» (сокращение), «eine Zahl» (число) или «ein Name» (имя).
Auf dem Formular müssen Sie alle Zahlen als Wörter ausschreiben.
В бланке Вы должны написать все числа словами.
бросать / пропускать / подвергать
В конкурсе можно «aussetzen» (назначать награду) приз и «ausschreiben» (объявлять) конкурс. «Aussetzen» означает предложить приз за определённое достижение. «Ausschreiben» означает публично объявить конкурс, чтобы заинтересованные люди могли принять участие или подать заявку.

Der Verein schrieb den Fotowettbewerb öffentlich aus.
Клуб публично объявил фотоконкурс.
Der Verein setzte für das beste Foto einen Preis von 500 Euro aus.
Клуб назначил приз в размере 500 евро за лучшую фотографию.