
hochheben
поднимать
Поднимать что-либо или кого-либо вверх так, чтобы предмет или человек оказался выше либо перестал касаться пола или земли.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Ты можешь ненадолго поднять ящик?
поднимать
hochheben – hob hoch – hat hochgehoben
Загружаем сохранённый статус.

поднимать
Поднимать что-либо или кого-либо вверх так, чтобы предмет или человек оказался выше либо перестал касаться пола или земли.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Ты можешь ненадолго поднять ящик?
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebst hoch |
| er/sie/es | hebt hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebt hoch |
| sie | heben hoch |
| ich | hob hoch |
|---|---|
| du | hobst hoch |
| er/sie/es | hob hoch |
| wir | hoben hoch |
| ihr | hobt hoch |
| sie | hoben hoch |
| ich | habe hochgehoben |
|---|---|
| du | hast hochgehoben |
| er/sie/es | hat hochgehoben |
| wir | haben hochgehoben |
| ihr | habt hochgehoben |
| sie | haben hochgehoben |
| du | heb hoch! hebe hoch! |
|---|---|
| ihr | hebt hoch! |
| Sie | heben Sie hoch! |
| ich | hatte hochgehoben |
|---|---|
| du | hattest hochgehoben |
| er/sie/es | hatte hochgehoben |
| wir | hatten hochgehoben |
| ihr | hattet hochgehoben |
| sie | hatten hochgehoben |
| ich | werde hochheben |
|---|---|
| du | wirst hochheben |
| er/sie/es | wird hochheben |
| wir | werden hochheben |
| ihr | werdet hochheben |
| sie | werden hochheben |
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebest hoch |
| er/sie/es | hebe hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebet hoch |
| sie | heben hoch |
Используется для косвенной речи.
| ich | höbe hoch |
|---|---|
| du | höbest hoch höbst hoch |
| er/sie/es | höbe hoch |
| wir | höben hoch |
| ihr | höbet hoch höbt hoch |
| sie | höben hoch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hochheben |
|---|---|
| с zu | hochzuheben |
| Partizip I | hochhebend |
| Partizip II | hochgehoben |
«Hochheben» (поднимать) состоит из «hoch» (вверх) и «heben» (поднимать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hoch» обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении обе части остаются вместе, а с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между обеими частями.
Er hebt den schweren Karton vorsichtig hoch.
Он осторожно поднимает тяжёлую коробку.
Sie blieb stehen, weil sie den Karton nicht hochheben konnte.
Она остановилась, потому что не смогла поднять коробку.
Es ist nicht leicht, das Sofa allein hochzuheben.
Поднять диван одному нелегко.
«Hochheben» (поднимать) может относиться к предметам или частям тела. В обоих случаях что-либо перемещается в более высокое положение.
Der Mechaniker hob das Auto mit einem Wagenheber hoch.
Механик поднял автомобиль домкратом.
Sie hob die Hand hoch, um eine Frage zu stellen.
Она подняла руку, чтобы задать вопрос.
поднять
Если ты поднимаешь предмет с пола, могут подойти и «aufheben» (поднять), и «hochheben» (поднять вверх). «Aufheben» подчёркивает поднятие предмета с пола или с другого более низкого места. «Hochheben» подчёркивает движение вверх; при этом предмет уже может находиться у тебя в руке.

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.
Я поднимаю мяч в руке выше головы.
Ich hebe den Ball vom Boden auf.
Я поднимаю мяч с пола.