الألمانية فعل B2 الترتيب 8488

ausschreiben

يعلن عن

ausschreiben – schrieb aus – hat ausgeschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausschreiben vs aussetzen

يتخلّى عن

في مسابقة ما، يمكن استخدام «⁨aussetzen⁩» (يرصد مكافأة) لجائزة، واستخدام «⁨ausschreiben⁩» (يعلن عن) للمسابقة. يدل «⁨aussetzen⁩» على عرض الجائزة مقابل إنجاز معين. أما «⁨ausschreiben⁩» فيدل على الإعلان عن المسابقة علنًا كي يتمكن المهتمون من المشاركة أو التقدم إليها.

مثال مرئي على aussetzen
ausschreiben

Der Verein schrieb den Fotowettbewerb öffentlich aus.

أعلن النادي عن مسابقة التصوير علنًا.

aussetzen

Der Verein setzte für das beste Foto einen Preis von 500 Euro aus.

رصد النادي جائزة قدرها 500 يورو لأفضل صورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...