
ausstellen
выставлять
Публично показывать предметы, особенно произведения искусства или товары.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Сейчас в музее выставлены работы молодых художниц.
выставлять / выдавать / выключать
ausstellen – stellte aus – hat ausgestellt
Загружаем сохранённый статус.

выставлять
Публично показывать предметы, особенно произведения искусства или товары.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Сейчас в музее выставлены работы молодых художниц.

выдавать
Составлять и выдавать официальный документ, например свидетельство, счёт или паспорт.
Der Arzt hat mir ein Attest für die Arbeit ausgestellt.
Врач выдал мне справку для работы.

выключать
Выключать прибор или машину.
Kannst du bitte den Motor ausstellen, wenn du wartest?
Можешь, пожалуйста, выключить двигатель, пока ждёшь?
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellst aus |
| er/sie/es | stellt aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellt aus |
| sie | stellen aus |
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
| ich | habe ausgestellt |
|---|---|
| du | hast ausgestellt |
| er/sie/es | hat ausgestellt |
| wir | haben ausgestellt |
| ihr | habt ausgestellt |
| sie | haben ausgestellt |
| du | stell aus! stelle aus! |
|---|---|
| ihr | stellt aus! |
| Sie | stellen Sie aus! |
| ich | hatte ausgestellt |
|---|---|
| du | hattest ausgestellt |
| er/sie/es | hatte ausgestellt |
| wir | hatten ausgestellt |
| ihr | hattet ausgestellt |
| sie | hatten ausgestellt |
| ich | werde ausstellen |
|---|---|
| du | wirst ausstellen |
| er/sie/es | wird ausstellen |
| wir | werden ausstellen |
| ihr | werdet ausstellen |
| sie | werden ausstellen |
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellest aus |
| er/sie/es | stelle aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellet aus |
| sie | stellen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausstellen |
|---|---|
| с zu | auszustellen |
| Partizip I | ausstellend |
| Partizip II | ausgestellt |
«Ausstellen» (выставлять) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (вы-) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Die Künstlerin stellt ihre neuen Bilder aus.
Художница выставляет свои новые картины.
Ich freue mich, weil die Galerie neue Skulpturen ausstellt.
Я радуюсь, потому что галерея выставляет новые скульптуры.
Sie plant, ihre Werke nächstes Jahr in Berlin auszustellen.
Она планирует в следующем году выставить свои работы в Берлине.
Значение «ausstellen» (выставлять, выдавать или выключать) можно определить по дополнению. Если речь об искусстве или товарах, это значит «zeigen» (показывать). О документах — «anfertigen» (оформлять). О приборах — «ausschalten» (выключать).
Die Galerie stellt moderne Kunst aus.
Галерея выставляет произведения современного искусства.
Der Beamte hat mir einen neuen Pass ausgestellt.
Служащий выдал мне новый паспорт.
Bitte stell den lauten Ventilator aus.
Пожалуйста, выключи шумный вентилятор.
В значении «zeigen» (показывать) глагол «ausstellen» (выставлять) часто сочетается с указанием места: «in einer Galerie» (в галерее), «im Museum» (в музее) или «im Schaufenster» (в витрине). Типичные дополнения — произведения искусства, фотографии или товары.
Das Technikmuseum stellt historische Computer aus.
Технический музей выставляет старинные компьютеры.
Когда речь идёт об оформлении документов, типичные сочетания такие: «ein Rezept ausstellen» (выписать рецепт), «eine Rechnung ausstellen» (выставить счёт), «ein Zeugnis ausstellen» (выдать свидетельство) или «ein Visum ausstellen» (выдать визу).
Die Firma muss die Rechnung innerhalb von 14 Tagen ausstellen.
Компания должна выставить счёт в течение 14 дней.
В значении «ausschalten» (выключать) глагол «ausstellen» (выключать) употребляется главным образом с двигателями, машинами и техническими приборами.
Der Fahrer stellte den Motor an der Ampel aus.
Водитель выключил двигатель на светофоре.
предоставлять / преподавать
При официальном разрешении «erteilen» (предоставлять) и «ausstellen» (выдавать) могут употребляться вместе, но обозначают разное. Ведомство предоставляет разрешение, а документ оформляет и выдаёт. Используй «erteilen» для обозначения разрешения, а «ausstellen» — для письменного подтверждения.

Die Behörde stellte ihr das Dokument über die Erlaubnis aus.
Ведомство выдало ей документ, подтверждающий разрешение.
Die Behörde erteilte ihr die Erlaubnis für den Umbau.
Ведомство предоставило ей разрешение на перестройку.