
ausfüllen
заполнять
Вносить информацию в пустые поля бланка, документа или анкеты.
Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig und in Druckbuchstaben aus.
Пожалуйста, полностью заполните этот бланк печатными буквами.
заполнять
ausfüllen – füllte aus – hat ausgefüllt
Загружаем сохранённый статус.

заполнять
Вносить информацию в пустые поля бланка, документа или анкеты.
Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig und in Druckbuchstaben aus.
Пожалуйста, полностью заполните этот бланк печатными буквами.

заполнять
Полностью занимать или заполнять помещение, поверхность или отрезок времени.
Die Vorbereitung auf die Prüfung füllt meine gesamte Freizeit aus.
Подготовка к экзамену занимает всё моё свободное время.

удовлетворять
Полностью и с удовлетворением выполнять задачу, играть роль или занимать должность и находить в этом смысл.
Ihre ehrenamtliche Arbeit im Tierheim füllt sie vollkommen aus.
Волонтёрская работа в приюте для животных полностью её удовлетворяет.
| ich | fülle aus |
|---|---|
| du | füllst aus |
| er/sie/es | füllt aus |
| wir | füllen aus |
| ihr | füllt aus |
| sie | füllen aus |
| ich | füllte aus |
|---|---|
| du | fülltest aus |
| er/sie/es | füllte aus |
| wir | füllten aus |
| ihr | fülltet aus |
| sie | füllten aus |
| ich | habe ausgefüllt |
|---|---|
| du | hast ausgefüllt |
| er/sie/es | hat ausgefüllt |
| wir | haben ausgefüllt |
| ihr | habt ausgefüllt |
| sie | haben ausgefüllt |
| du | fülle aus! füll aus! |
|---|---|
| ihr | füllt aus! |
| Sie | füllen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefüllt |
|---|---|
| du | hattest ausgefüllt |
| er/sie/es | hatte ausgefüllt |
| wir | hatten ausgefüllt |
| ihr | hattet ausgefüllt |
| sie | hatten ausgefüllt |
| ich | werde ausfüllen |
|---|---|
| du | wirst ausfüllen |
| er/sie/es | wird ausfüllen |
| wir | werden ausfüllen |
| ihr | werdet ausfüllen |
| sie | werden ausfüllen |
| ich | fülle aus |
|---|---|
| du | füllest aus |
| er/sie/es | fülle aus |
| wir | füllen aus |
| ihr | füllet aus |
| sie | füllen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | füllte aus |
|---|---|
| du | fülltest aus |
| er/sie/es | füllte aus |
| wir | füllten aus |
| ihr | fülltet aus |
| sie | füllten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausfüllen |
|---|---|
| с zu | auszufüllen |
| Partizip I | ausfüllend |
| Partizip II | ausgefüllt |
«Ausfüllen» (заполнять) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол остаётся слитным.
Ich fülle den Antrag später aus.
Я позже заполню заявление.
Er hat mir gezeigt, wie man das Formular ausfüllt.
Он показал мне, как заполнять бланк.
Es ist wichtig, den Fragebogen vollständig auszufüllen.
Важно полностью заполнить анкету.
В этом значении «ausfüllen» (заполнять) почти всегда сочетается с документами. Типичные объекты: «ein Formular» (бланк), «einen Antrag» (заявление), «einen Fragebogen» (анкету) или «eine Umfrage» (опрос).
Könnten Sie bitte diesen kurzen Fragebogen für uns ausfüllen?
Не могли бы Вы заполнить для нас эту короткую анкету?
Man muss den Antrag online ausfüllen.
Заявление нужно заполнить онлайн.
Если что-то «ausfüllt» (заполняет) время или пространство, это занятие или предмет является подлежащим предложения. Отрезок времени или пространство является дополнением в Akkusativ.
Sein neues Hobby füllt seine Wochenenden komplett aus.
Новое хобби полностью занимает его выходные.
Das große Sofa füllt fast das ganze Wohnzimmer aus.
Большой диван занимает почти всю гостиную.
В значении «erfüllend sein» (приносить удовлетворение) занятие является подлежащим, а человек, который находит в этом удовлетворение, — дополнением в Akkusativ. Структура такая: «[Etwas] füllt [jemanden] aus» (что-то приносит удовлетворение кому-то).
Ihr Beruf als Ärztin füllt sie voll und ganz aus.
Её работа врачом полностью её удовлетворяет.
Er merkte, dass der Bürojob ihn nicht mehr ausfüllte.
Он понял, что работа в офисе больше не приносила ему удовлетворения.
осуществить / соответствовать
«Erfüllen» (соответствовать) здесь относится к требованиям, связанным с задачей или ролью. «Ausfüllen» (удовлетворять) относится к самой роли или должности и описывает, что человек всесторонне и удовлетворительно её выполняет.

Nora füllt ihre neue Rolle als Teamleiterin mit großem Engagement aus.
Нора с большой отдачей выполняет свою новую роль руководителя команды.
Nora erfüllt alle Anforderungen an ihre neue Rolle als Teamleiterin.
Нора соответствует всем требованиям, предъявляемым к её новой роли руководителя команды.