Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8487

modifizieren

модифицировать

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря modifizieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

modifizieren vs ändern

изменять

«ändern» (изменять) и «modifizieren» (модифицировать) обозначают целенаправленное изменение. «ändern» — нейтральное слово, которое может обозначать и значительные изменения. «modifizieren» звучит более технически или официально и часто обозначает конкретное, ограниченное изменение, например для улучшения чего-либо или приспособления к новой цели.

Визуальный пример: ändern
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

Специалисты модифицируют план, чтобы технический процесс стал быстрее.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

Мы меняем план, потому что прежнее расписание занимает слишком много времени.

Открыть полную страницу слова: ändern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...