Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3755

gratulieren

поздравлять

gratulieren – gratulierte – hat gratuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gratulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gratulieren vs beglückwünschen

поздравлять

Оба глагола выражают поздравление с успехом или по случаю какого-либо события. При глаголе «gratulieren» (поздравлять) человек, которого поздравляют, стоит в Dativ, и это слово очень часто употребляется в повседневной речи; глагол «beglückwünschen» (поздравлять) требует Akkusativ и часто звучит более официально. Поэтому выбирай слово в зависимости от построения предложения и желаемого оттенка.

Визуальный пример: beglückwünschen
gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

После успешно сданного экзамена я поздравил сестру.

beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

На торжественной церемонии награждения директор поздравил победительницу.

Открыть полную страницу слова: beglückwünschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...