
die Beliebtheit
популярность
Свойство или состояние того, что многие люди любят, ценят и предпочитают.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
Несмотря на критику, фильм пользуется большой популярностью у зрителей.
популярность
die Beliebtheit
Загружаем сохранённый статус.

популярность
Свойство или состояние того, что многие люди любят, ценят и предпочитают.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
Несмотря на критику, фильм пользуется большой популярностью у зрителей.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Beliebtheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beliebtheit | – |
| Akkusativ | die Beliebtheit | – |
| Dativ | der Beliebtheit | – |
| Genitiv | der Beliebtheit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Beliebtheit» (популярность) образовано от прилагательного «beliebt» (популярный). Окончание «-heit» — типичный способ образовать от прилагательных абстрактные существительные, обозначающие состояние или свойство.
Die Beliebtheit des neuen Bürgermeisters ist erstaunlich hoch.
Популярность нового мэра удивительно высока.
Очень распространённое и несколько формальное выражение — «sich großer Beliebtheit erfreuen» (пользоваться большой популярностью). Оно означает, что кто-то или что-то очень популярно.
Dieses klassische Gericht erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.
Это классическое блюдо по-прежнему пользуется большой популярностью.
Чтобы указать, какой группе людей кто-то или что-то нравится, используют предлог «bei» (у, среди) с Dativ. Так точно обозначают группу, среди которой кто-то или что-то популярно.
Das Spiel genießt vor allem bei jungen Leuten große Beliebtheit.
Игра пользуется большой популярностью прежде всего среди молодёжи.
симпатия / сочувствие
Оба слова могут описывать положительное отношение к человеку. «Sympathie» (симпатия) прежде всего обозначает чувство отдельных людей, которым кто-то нравится. «Beliebtheit» (популярность), напротив, подчёркивает, что этот человек нравится многим. Говори о «Sympathie» (симпатия), когда речь идёт о личном впечатлении, а о «Beliebtheit» (популярность) — когда речь идёт о широкой популярности.

Die Beliebtheit der Sängerin zeigt sich an den vielen Fans.
Популярность певицы видна по большому числу её поклонников.
Ich spürte sofort große Sympathie für die neue Sängerin.
Я сразу почувствовал большую симпатию к новой певице.