
die Beliebtheit
популярність
Якість або стан того, кого багато людей люблять, цінують і обирають.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
Попри критику, фільм користується великою популярністю серед глядачів.
популярність
die Beliebtheit
Завантажуємо збережений статус слова.

популярність
Якість або стан того, кого багато людей люблять, цінують і обирають.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
Попри критику, фільм користується великою популярністю серед глядачів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Beliebtheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beliebtheit | – |
| Akkusativ | die Beliebtheit | – |
| Dativ | der Beliebtheit | – |
| Genitiv | der Beliebtheit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Beliebtheit» (популярність) утворений від прикметника «beliebt» (популярний). Закінчення «-heit» — типовий спосіб утворення абстрактних іменників від прикметників, які описують стан або властивість.
Die Beliebtheit des neuen Bürgermeisters ist erstaunlich hoch.
Популярність нового мера напрочуд висока.
Дуже поширений і дещо формальний вислів «sich großer Beliebtheit erfreuen» (користуватися великою популярністю). Він означає, що щось або хтось дуже популярний.
Dieses klassische Gericht erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.
Ця класична страва й досі користується великою популярністю.
Щоб висловити, яка група людей любить когось або щось, уживають прийменник «bei» (серед, у) з Dativ. Так точно називають цільову групу, серед якої хтось або щось популярний.
Das Spiel genießt vor allem bei jungen Leuten große Beliebtheit.
Гра користується особливо великою популярністю серед молоді (Dativ).
симпатія / співчуття
Обидва слова можуть описувати позитивне ставлення до людини. «Sympathie» (симпатія) насамперед означає почуття окремих людей, яким хтось подобається. Натомість «Beliebtheit» (популярність) підкреслює, що ця людина подобається багатьом. Говори про симпатію, коли маєш на увазі особисте враження, а про популярність — коли йдеться про широке визнання.

Die Beliebtheit der Sängerin zeigt sich an den vielen Fans.
Про популярність співачки свідчить велика кількість її шанувальників.
Ich spürte sofort große Sympathie für die neue Sängerin.
Я відразу відчув велику симпатію до нової співачки.